New Year’s Eve

New Year's Eve - Pain of Salvation

以下歌词翻译由文曲大模型提供

So once again

又一次轮回

Another New Year's Eve will ease our pain

新年钟声将抚平伤痕

Faith for the few

信仰属于少数人

And rites that will make us so brave

仪式赋予我们勇气

So new

焕然一新

We laugh and we cheer for a Happy New Year

我们欢笑庆祝新年到来

Happy

新年快乐

Candles burn down

烛光渐熄

And in the darkness future comes around

黑暗中的未来正悄然降临

We smile all aware

我们心知肚明地微笑

But never speaking of the masks we wear

却从不提及戴着的面具

Blind

视而不见

Turning mirrors upside down

将镜子倒转

Won't make dust fall off the ground

也无法让尘埃落定

Hiding wounds won't ease the pain

隐藏伤口无法减轻痛苦

Sleep won't make you whole again

沉睡也无法让你重获完整

Change the inside

重塑内心

Drink the rain

饮尽风雨

Dressing our words

修饰言辞

Seeing the dirt and flaws inside us hurts

直视内心污秽与缺陷令人刺痛

One final glass

最后一杯

A sour taste from our promises

承诺留下的苦涩余味

I bid farewell and crawl out of my shell

告别过往 破茧而出

I'm awake

我已觉醒

I see the mistakes I make

我看见自己犯下的错

Hiding wounds won't ease the pain

隐藏伤口无法减轻痛苦

Sleep won't make you whole again

沉睡也无法让你重获完整

Change the inside

重塑内心

Today I found a seed of sorrow

今日我寻得一颗悲伤的种子

The harvest leaves a soil of shame

收获后只剩羞愧的土壤

Now I undress and face tomorrow

此刻我卸下伪装面对明天

And brave I walk to meet the blame

勇敢前行迎接责难

I'll search my home outside these borders

我将跨越边界寻找归宿

I'll run to meet up with the past

奔向过往与之重逢

A resolution for the New Life

这是新生的誓言

This time I know it's gonna last

这次我确信它能永恒

And I will

而我必将

Change the inside

重塑内心

Drink the rain

饮尽风雨

Open my wounds to heal the pain

揭开伤疤让痛苦痊愈

Learn the work of the machine

学会这机械般的生活法则