In The Pines

In The Pines - Jackson C. Frank

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Black girl, black girl, don't lie to me

黑人女孩，黑人女孩，别对我撒谎

Where did you sleep last night?

昨晚你在哪里过夜？

In the pines, in the pines

在松林中，在松林中

Where the sun never shines

那里阳光从未照耀

I shivered the whole night through

我整夜都在颤抖

My daddy was a railway man

我的父亲是一名铁路工人

Died a mile and a half from town

在离镇一英里半的地方去世

His head was found in a driver wheel

他的头颅在驾驶轮中被发现

His body has never been found

他的遗体至今未曾找到

I wish to my Lord

我向主祈祷

I had never seen your face

但愿我从未见过你的面容

Heard your lying tongue

听过你虚伪的言辞

You cause me to weep and

你让我哭泣

You cause me to moan

你让我哀叹

I'm sorry you ever where born

我为你来到这世上感到遗憾

My daddy's ma was an engineer

我的父亲曾是铁路工人

My sister drove a hack van

我的姐姐开着货车

I worked out in the engine yard

我在机车场工作

All day I balled the jack

整日忙碌不停

Black girl, black girl, don't lie to me

黑人女孩，黑人女孩，别对我撒谎

Tell me where,

告诉我

Where did you sleep last night?

昨晚你在哪里过夜？

In the pines, in the pines

在松林中，在松林中

Where the sun never shines

那里阳光从未照耀

I shivered the whole night through

我整夜都在颤抖