Quand Le Rideau Tombe
Quand Le Rideau Tombe - Blue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Duncan :
Nous sommes tous à la merci du monde
我们都在世界的浪潮中沉浮
Qui change chaque seconde
每一秒都在改变的世界里
Nous sommes tous fait d'espoir
我们都由希望铸就
De doutes de hasards
由疑虑与偶然组成
Mais vos regards sont nos phares
但你们的目光是我们的灯塔
C'est comme une bouffée d'oxygène
就像一口清新的氧气
Car nos joies et nos peines
承载着我们的悲欢
Ont un sens une histoire
每个眼神都蕴含深意 暗藏故事
à travers vos égards
在交汇的目光中流转
Pas question qu'on s'en égare
我们绝不会迷失方向
Lee :
A chaque fois que le rideau tombe
每当帷幕徐徐落下时
On sait qu'on n'est pas seul au monde
便知我们并非孑然于世
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
因我们共同孕育着相同的渴望
A chaque fois que le rideau tombe
每当帷幕徐徐落下时
On sent bien que la vie est féconde
我们深知生命充满无限可能
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies
因为我们共同书写着人生剧本
All :
合唱：
We'll be ready when the curtain might fall
当帷幕落下时 我们已准备就绪
Feel my heart beating when the crowd calls
人声鼎沸中 听见我的心跳共振
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
Cuz i'm living out the script of my life
因我正演绎着自己的人生剧本
Cuz we all got a part we must play
毕竟我们都有必须扮演的角色
And i've done it but i've done it my way
我做到了 但以我的方式
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
Oohh （oohh）
哦～（哦～）
In the script of my life
在我的人生剧本里
Simon :
西蒙：
Ceux qui vivent pour flatter leur ego
那些为虚荣而活的人
Sont lisses et indigos
虚伪又阴郁
Nous on sait d'ou on vient
而我们深知来处
Et ce qu'on vous doit
我们欠你什么
Pour quoi on se bat
为何而战
Anthony :
Peu m'importe le poids des sacrifices
牺牲的重量 我毫不在意
Quand vos regards complices
当你们默契的目光
Unissent nos destins
将我们的命运相连
Quand vous levez les mains
当你们举起双手
On ne fait plus qu'un
我们便融为一体
Lee :
A chaque fois que le rideau tombe
每当帷幕徐徐落下时
On sait qu'on est pas seul au monde
我们明白并不孤单
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
因我们共同孕育着相同的渴望
A chaque fois que le rideau tombe
每当帷幕徐徐落下时
On sent bien que la vie est féconde
我们深知生命充满无限可能
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies
因为我们共同书写着人生剧本
All :
合唱：
We'll be ready when the curtain might fall
当帷幕落下时 我们已准备就绪
Feel my heart beating when the crowd calls
人声鼎沸中 听见我的心跳共振
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
Cuz i'm living out the script of my life
因我正演绎着自己的人生剧本
Cuz we all got a part we must play
毕竟我们都有必须扮演的角色
And i've done it but i've done it my way
我做到了 但以我的方式
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
Oohh （oohh）
哦～（哦～）
In the script of my life
在我的人生剧本里
We'll be ready when the curtain might fall
当帷幕落下时 我们已准备就绪
+ rap （english version）
+ rap (英文版)
Feel my heart beating when the crowd calls
人声鼎沸中 听见我的心跳共振
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
I'm living out the script of my life
我正演绎自己的人生剧本
We all got a part we must play
我们都有必须扮演的角色
I've done it but i've done it my way
我做到了 但以我的方式
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
In the script of my life
在我的人生剧本里
All :
合唱：
We'll be ready when the curtain might fall
当帷幕落下时 我们已准备就绪
Feel my heart beating when the crowd calls
人声鼎沸中 听见我的心跳共振
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
Cuz i'm living out the script of my life
因我正演绎着自己的人生剧本
Cuz we all got a part we must play
毕竟我们都有必须扮演的角色
And i've done it but i've done it my way
我做到了 但以我的方式
I gotta read between the lines
我要读懂字里行间的真意
Oohh （oohh）
哦～（哦～）
In the script of my life
在我的人生剧本里