Corcovado

Corcovado - Carmen Cuesta

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar

静谧星光下 吉他轻拨弦音柔

Floating on the silence that surrounds us

漂浮在环绕我们的寂静里

Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams

宁静思绪与梦 溪畔缓步徐行

And a window that looks out on corcovado oh how lovely

窗外科科瓦多山 啊多么美丽

This is where I want to be

此心安处是吾乡

Here with you so close to me

与你相依偎身旁

Until the final flicker of lifes embers

直到生命余烬渐微茫

I who was lost and lonely believing life was only

我曾迷惘孤独 以为人生荒芜

The bitter tragic joke

苦涩的悲剧玩笑

I found with you the meaning of existence oh my love

与你相遇 我找到了生命的意义 亲爱的

Um cantinho um violão

一把吉他 一个角落

Esse amor numa canção

将这份爱谱成歌谣

Pra fazer feliz a quem se ama

只为让心爱之人幸福

Muita calma pra pensar e ter tempo pra sonhar

静心思索 闲来逐梦

Da janela vê-se o corcovado

凭窗远眺科科瓦多山

O redentor que lindo

救世基督 如此壮美

Quero a vida sempre assim

我愿生活永远如此

Com você perto de mim

有你陪伴在我身旁

Até o apagar da velha chama

直到那烛火渐渐熄灭

E eu que era triste

曾经的我满怀忧伤

Descrente de sinismo

对一切充满怀疑

Ao encontrar você eu conheci

直到遇见你才终于明白

O que é felicidade meu amor

什么是真正的幸福 亲爱的

Quero a vida sempre assim

我愿生活永远如此

Com você perto de mim

有你陪伴在我身旁

Até o apagar da velha chama

直到那烛火渐渐熄灭

E eu que era triste

曾经的我满怀忧伤

Descrente deste mundo

对这世界充满怀疑

Ao encontrar você eu conheci

直到遇见你才终于明白

O que é felicidade meu amor

什么是真正的幸福 亲爱的