Jungle Jay
Jungle Jay - Olu Dara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah
没错
It's like a jungle
这就像一片丛林
Makes me wonder
让我心生疑惑
It's like a jungle
这就像一片丛林
Jungle
丛林
Yo I have to look out
嘿 我得时刻警惕
Everywhere I go
无论走到哪里
I have to turn around
我都得环顾四周
Watch my back watch my front
前后左右都要提防
That's what it's all about
这就是生存法则
It's a jungle of the mind
这是心灵的丛林战场
There's a jungle when you hang
当你踏入那片街区
Where they bang
枪声四起的地方
The world's so big yet so small
世界辽阔却又狭小
It's one block
仅一街之隔
Many die mentally before
多少灵魂早已消亡
They reach what they wanted
他们如愿以偿
I choose to get blunted
我选择醉生梦死
And cruise the
漫游在
One Hundred Twenty Fifth street
第一百二十五街区
Music loud as hell in my jeep
吉普车里音乐震耳欲聋
Eyes meet people strangers
与陌生人对视
Not thinkin' of danger
未曾想过危险
Amongst my people
置身同胞之中
Some I see through
有些人我能看透
But one guy stares
但有个人直勾勾盯着我
Maybe he thinks he knows me
也许他自以为认识我
Or maybe he's crazy
又或许是个疯子
Killer baller dealer
杀手 混混 毒贩
Something he has he wants to show me
他有什么东西想给我看
But I'm at this red light
此刻我停在红灯前
Is it me or is he looking dead right
是我多心还是他正死盯着我
In my face
危险近在咫尺
As I pull the strap that I keep
当我抽出藏在座椅下的武器
Underneath the seat
就在座位下方
Just in time
千钧一发之际
I was able to fled the scene
我得以逃离现场
And leave him standing there
留他呆立原地
With his hands in the air
双手高举投降
See my life is green
看 我的人生充满变数
Harlem to Queens
从哈林到皇后区
Triborough bridge packed with cars
三区大桥车流拥挤
Trucks vans and cabs
卡车 厢车与出租穿行
They got this new EZ Pass Thing
新型电子收费系统已启用
Computer taking over the cash thing
数字化正取代现金交易
So as I drive home
当我驱车返家时
I roll my window up
缓缓摇上车窗
And my endo up in the same motion
我的思绪仍在原地打转
See life is so full of surprises
看这人生处处充满意外
And as I paid my toll
当我付完过路费
I drove to see my man
驱车去见老友
What up kid Dunn brova
最近怎样 兄弟
Whats the deal
有什么情况
He said
他说
Everything's easy bro'er man
一切都很顺利 老兄
It's all real
这一切都是真的
I said
我说
But what happened earlier
但刚才发生了什么
Why everybody outside
为什么所有人都在外面
He said like
他说
Blue suits came runnin' through
蓝制服的人冲了进来
And took thirty brothas for a ride
带走了三十个兄弟
Yo right after you left the Ave
就在你离开大街之后
Yo the same thing that's been going on
嘿 这些破事从过去到现在
Since I was young in the past
自我年少时就不断重演
Still goes on how long will it last
何时才是个头 究竟要持续多久
Gotta get strong fast
必须尽快让自己变强
Out in the jungle
在这片钢筋丛林里
Jungle
丛林
That's how it is
这就是生存法则
Olu got the music playing
奥鲁 让音乐继续轰鸣
Outside it ain't no playing
外面的世界绝非儿戏
We just paying attention
我们只能保持警惕
Listening now to everything that's happening
聆听此刻正在发生的一切
Cause if it's on it's on
因为危险随时降临
And it's always on
而且永不停息
It's just like this song Jungle
就像这首《丛林》所唱
What's gonna happen next out here
接下来会发生什么
It's gettin' crazier weirder
情况正变得越发疯狂诡异
People losing spirituality morality
人们正失去精神信仰与道德准则
What's happening
这究竟是怎么回事
From Jazz B-Bop to Rappin'
从爵士乐到嘻哈说唱
It's all the same thing a Black thing
本质都是黑人文化的传承
A map thing a world thing
是地域的印记 也是世界的共鸣
Boy girl thing
关乎少男少女的情愫
Woman man child
牵动女人 男人 孩童的心
From Sweden to the Nile
从瑞典到尼罗河畔
To Australia Europe
从澳大利亚到欧洲
Africa to Venezuela
从非洲到委内瑞拉
China Japan
中国 日本
Everywhere you go understand
无论身处何方都要明白
It's a jungle
这是片丛林
The whole world
整个世界都是
Jungle
丛林
Jungle
丛林
Jungle
丛林
Jungle
丛林