So Far Away

So Far Away - The Lilac Time

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I was a young young man

当我还是个年轻小伙子时

Back in the twentieth century

回到二十世纪

Well you made your own amusements then

那时我们自娱自乐

Flying to the moon

飞向月球

The benefit of hindsight

后见之明的好处

Is always black and white

总是黑白分明

There always were contrasting ways

总有不同的方式

To help you through the night

陪你度过漫漫长夜

From bright morning star to morning sun

从明亮的晨星到初升的太阳

But they are so far away

但它们如此遥远

That I won't even ask them to stay

我甚至不会请求它们停留

I've been looking for a way to be true

我一直在寻找一条真诚的道路

A way out of the blue

一条走出忧郁的出路

Calling but I can't get through

呼唤却无法传达

To explain myself to you

向你解释我自己

The constant repetition

不断重复的

Of details from the past

是过去的细节

The painful human anguish

那痛苦的人间煎熬

Of why can't true love last

为何真爱无法长久

Whilst living in the wreckage of all we have done

在我们所做的一切的废墟中生活

But you are so far away

但你已如此遥远

That I won't even ask you to stay

我甚至不会请求你留下

The day the Berlin wall came down

柏林墙倒塌的那一天

And other days forgotten

那些被遗忘的日子

Nostalgia isn't what it was

怀旧已不再如从前

Farewell then Johnny Rotten

再见了，约翰尼·罗顿

Brian Jones and Jackson Pollock Chairman Mao

布莱恩·琼斯和杰克逊·波洛克，毛主席

See you later Allen Ginsberg

再见，艾伦·金斯堡

Beg you changed the world somehow

愿你曾以某种方式改变了世界

The times when we weren't crying have been fun

那些我们没有哭泣的时光曾如此美好

They are so far away

它们已如此遥远

That I won't even ask them to stay

我甚至不会请求它们停留

No way

绝不

No I won't even ask them to stay

不，我甚至不会请求它们留下