My Funny Valentine

My Funny Valentine - Radka Toneff

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Lorenz Hart/Richard Rodgers

My funny valentine

我风趣的情人

Sweet comic valentine

甜蜜滑稽的情人

You make me smile from my heart

你让我由衷地微笑

Your looks are laughable unphotographable

你的模样令人发笑却难以入镜

Yet you're my favorite work of art

然而你却是我最钟爱的艺术品

Is your figure less than greek

你的身形是否不如希腊雕像般匀称

Is your mouth a little weak

你的唇角是否略显柔弱

When you open it to speak are you smart

当你开口说话时可还机灵

So don't change your hair for me

所以不必为我改变发型

Not if you care for me

若你真心待我

Stay little valentine stay

留下吧 我的小情人 请留下

Each day is valentine's day

每一天都如同情人佳节

Is your figure less than greek

你的身形是否不如希腊雕像般匀称

Is your mouth a little weak

你的唇角是否略显柔弱

When you open it to speak are you smart

当你开口说话时可还机灵

So don't you change your hair for me

所以请别为我改变你的发型

Not if you care for me

若你真心待我

Stay little valentine stay

留下吧 我的小情人 请留下

Each day is valentine's day

每一天都如同情人佳节