How Long Will It Last
How Long Will It Last - Pink Martini
My dear there's no concealing
亲爱的，我对你无所隐瞒
That you've won my heart
你俘获了我的心
Still I have a feeling
我仍有一种感觉
That someday we'll part
也许有一天我们会分开
Will our fair sun break up
美丽的太阳是否会破碎
And fell like the dawn
是否会如黎明转瞬即逝？
Will I some morning wake up
清晨醒来时
To find you are gone
我会发现你已经离开了吗
Though you hold me
尽管今晚
In your arms tonight
你拥我入怀
Will tomorrow bring
明天还会有
The same delight
同样的欢乐吗？
Though we love each other
尽管我们相爱
How long will it last
这又会维持多久呢？
You are like a burning flame to me
你于我而言，就像燃烧的火焰
Will you always be the same to me
你会对我永远不变吗？
Though I taste your kisses
尽管我吻过你
How long will they last
这又会维持多久呢？
Whatever you may do
无论你做什么
This heart of mine is true
我爱你的心依然真诚
I'll still believe in you
我依然信任你
No love go past
吾爱永垂不朽
With you happiness and bliss appear
和你在一起，是那么幸福欣喜
All my troubles seem to disappear
我所有的麻烦似乎都消失了
Yet my constant fear is
然而我时常害怕
How long will it last
这又会维持多久呢？
Whatever you may do
无论你做什么
This heart of mine is true
我爱你的心依然真诚
I'll still believe in you
我依然信任你
No love go past
吾爱永垂不朽
With you happiness and bliss appear
和你在一起，是那么幸福欣喜
All my troubles seem to disappear
我所有的麻烦似乎都消失了
Yet my constant fear is
然而我时常害怕
How long will it last
这又会维持多久呢？
How long will it last
这又会维持多久呢？