She Ain’t Hooked On Me No More

She Ain't Hooked On Me No More - Toby Keith/Merle Haggard

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I gave up on cigarettes till the day

我曾发誓要戒掉香烟

I ain't touched one yet

至今未曾沾染

But tonight think I'm gonna

但今夜我恐怕要

Burn the whole pack

将整包燃尽

I laid off 90 proof ain't had a drop

我远离烈酒多年滴酒未沾

In years and that's the truth

这是不争的事实

But tonight when I light the first one

但今夜当我点燃第一支烟

I'm gonna open up the Jack

我要打开那瓶杰克丹尼

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

One thing that always hurt her the most

曾经最伤她心的事

Is the one thing she finally quit fighting for

正是她最终放弃抗争的缘由

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

I'm picking up all my bad habits again

我又重拾所有恶习

She's letting one go

她终于选择放手

For years she had it real bad

多年来她深陷其中

I was the only addiction she ever had

我曾是她唯一的执念

Her love made me so high

她的爱让我如痴如醉

But I abused it

我却肆意挥霍

And here I sit all alone tonight

今夜我独自枯坐

Whiskey on the rocks and more cigarettes to light

威士忌加冰 香烟一根接一根

Holding on to everything I got left

紧握着仅存的一切

Hoping I don't lose it

祈求不要失去最后自我

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

The one thing that always hurt her the most

那曾最伤她心的事

Is the one thing she finally quit fighting for

正是她最终放弃抗争的缘由

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

I'm picking up all my bad habits again

我又重拾所有恶习

She's letting one go

她终于选择放手

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

She ain't hooked on me no more

她已不再迷恋我

I'm picking up all my bad habits again

我又重拾所有恶习

She's letting one go

她终于选择放手

Yeah I'm picking up all my bad habits again

是啊 我又重拾那些坏习惯

She's letting one go

她终于选择放手