River

River - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

It's coming on christmas

圣诞节要来了

They're cutting down trees

他们在砍树

They're putting up reindeer

他们在张贴驯鹿的图片

And singing songs of joy and peace

唱着关于欢乐和和平的歌

Oh i wish i had a river

哦，我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河

But it don't snow here

但这里没有下雪

It stays pretty green

到处绿葱葱一片

I'm going to make a lot of money

我要去赚很多钱

Then i'm going to quit this crazy scene

然后就离开这怪异的场景

I wish i had a river

我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河

I wish i had a river so long

至今我都希望我有条河

I would teach my feet to fly

我会教我的双脚穿着冰鞋起飞

Oh i wish i had a river

哦，我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河

I made my baby cry

我让我的孩子哭了

He tried hard to help me

他努力想要帮助我

You know he put me at ease

你知道的，他让我感到自由自在

And he loved me so naughty

他爱着这样淘气的我

Made me weak in the knees

这让我很容易向他屈服

Oh i wish i had a river

哦，我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河

I'm so hard to handle

我太难以被掌控

I'm selfish and i'm sad

我很自私，我很难过

Now i've gone and lost the best baby

现在我离开了，失去了我曾有过的

That i ever had

最好的孩子

Oh i wish i had a river

哦，我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河

I wish i had a river so long

至今我都希望我有条河

I would teach my feet to fly

我会让我的双脚学会穿着冰鞋起飞

Oh i wish i had a river

哦，我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河

I made my baby say goodbye

我让我的孩子走了

It's coming on christmas

圣诞节要来了

They're cutting down trees

他们在砍树

They're putting up reindeer

他们在张贴驯鹿的图片

And singing songs of joy and peace

唱着关于欢乐和和平的歌

I wish i had a river

我希望我有条

I could skate away on

能在上面滑冰的河