21 And Under
21 And Under-Tha Alkaholiks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Intro: Tash
(\"Yes yes y'all and you don't stop\" - repeat 12X)
Hello
你好
Let me tell ya about the Liks
让我来告诉你关于 Liks 的故事
See it *echoes* say it *echoes*
看它*回荡* 说它*回荡*
Ah yo
哎哟
I walked into a store I stepped straight to the freezer
我走进商店，径直走向冰柜
I grabbed some forty ounces and a few Bacardi Breezers
拿了几瓶大啤酒，还有几瓶百加得冰锐
I threw em on the counter then I went to find some chips
我把它们放在柜台上，然后去寻找薯片
I'm thinkin bout this b**ch I'm bout to visit with the hips
我正想着那个妞，准备去会会她的翘臀
I asked the counter person for the biggest box of Trojans
我向柜台人员要了最大盒的特洛伊
Cause when I be onthe p**sy I cause nuclear explosions
因为当我沉迷女色时 会引发核爆般的狂热
He put them in my bad totalled up my sums
他把东西放进我的袋子 算好了总价
He said \"That comes to thirteen dollars \" but I didn't have no ones
他说：\"一共十三美元\" 但我没有零钱
I gave him twenty in walked some shorties
我给了他二十美元 这时走进来几个年轻人
Eyes beemin red headed straight for the forties
他们双眼通红 径直走向那些大瓶装酒
Five foot three wannabe Tupac's
几个五尺三寸的图派克模仿者
They asked the man behind the counter for the Newport boxes
他们向柜台后面的店员要了几盒新港香烟
They stole some cans cause the man couldn't see em
他们偷了几罐酒，因为店主没注意到他们
Cause he busy tryin to tell em next time he'll ID em
因为他正忙着警告他们下次要记下他们的样子
One was starin at me then suddenly it hit him
其中一人盯着我，突然间他明白了什么
That's that ni**a from the Likes let's crack the forties with him
那不就是《点赞》里那家伙吗？我们跟他一起喝吧
They gave me daps they said I freak my raps
他们跟我击掌，说我饶舌很酷
They said they homey got some flows and twist off the beer caps
他们说他们的朋友会来几句说唱，然后拧开了啤酒瓶盖
Halfway finished I asked em what their ages
喝到一半，我问他们多大了
Cause they lookin like they barely out the puberty stages
因为他们看起来才刚走出青春期
Fifteen sixteen one was too embarrased
十五六岁的年纪 有人略显羞涩
He said they started drinkin f**kin around and went to Terrace
他说他们开始饮酒放纵 四处游荡 去了露台
It wasn't long before the forties was gone
没过多久 那几瓶酒便已一饮而尽
So as I turned around I told my young niggaz to stay strong
于是我转身 叮嘱这些年轻的朋友要坚韧不拔
Because no matter how you scan it you're the future of the planet
因为无论如何审视 你们都是这星球的未来
You don't wanna be a rapper cause it's drainin entertainin
你们不会想成为说唱歌手 因为娱乐业耗尽心力
Too much strainin on your brain I told em they don't need it
我告诉他们 这太伤神了 你们无需为此烦扰
They hit me with a card and said \"Call us if you wanna get
他们递给我一张卡片 说“若想寻欢 便给我们来电”
Weeded \" yeah sixteen years old
嗑嗨了 \"是啊才十六岁
Hangin out drinkin forties in the East Columbus cold
在哥伦布东区的严寒中喝着四十盎司
As they jumped onto they bikes in the knee-high snow
当他们跳上自行车 在齐膝深的雪中穿行
They all turned around and said \"You ain't sh*t Rico \"
他们都转身骂道 \"你算老几 里科\"
Chorus: J-Ro Tash
合唱：J-Ro Tash
Can I send this out once for my niggaz smokin blunts
让我第一次为抽**的兄弟们献上这首歌
Twice for my niggaz rollin dice
第二次为赌桌上掷骰的兄弟们
Three times for my niggaz bust the rhymes
第三次为押韵爆发的兄弟们
So they don't do crimes to make it through the hard times
愿他们不为生计误入歧途，熬过艰难岁月
As we send it out once for my niggaz smokin blunts
举杯一次，敬那些吞云吐雾的老铁们
Twice for my niggaz rollin dice
第二次为赌桌上掷骰的兄弟们
When the Liks is in the house we let you know like yo
当Liks驾到，我们就会让你知道，哟！
If you hit me with a forty black I hit you with a flow
若你递我40盎司黑麦，我便回敬你一段韵律
It was a Friday night house party goin on
那是一个周五的夜晚，家庭派对正酣
At my homies house from dusk til dawn
在我兄弟的家里，从黄昏直到黎明
Blunts in the air plus kegs of brew
空中弥漫着烟雾，还有桶装的啤酒
Some half naked-b**ches gettin pushed in the pool
几个穿着清凉的女孩被嬉闹着推入泳池
In the corner was the DJ gettin nice
DJ在角落里正玩得兴起
Feelin that sh*t off the Alehze and ice
感受着艾尔赫兹酒加冰的迷醉
I only had one mic now imagin
只有一个麦克风，现在想象一下
A gang of drunk MC's who wanna start rappin
一群醉醺醺的MC们都抢着要说唱
One grabbed the mic and held on too long
有人抢过麦克风，霸占着不放
\" baby I'm on the mic and I'm on the mic *crowd boos*
\"宝贝我掌控着麦克 我主宰着麦克\" *观众起哄*
Doin what I like and when I'm on the mic \"
\"做着我喜欢的事 当我掌控麦克的时候\"
Push came to shove *bang* now he's gone
冲突升级 砰然枪响 他已离场
That's what happens when the liquor does your thinkin
当酒精主宰你的思绪 结局便是如此
So keep this in mind when you're out there drinkin
所以当你外出畅饮时 请务必铭记此言
Chorus: Tash J-Ro
合唱：塔什 J-Ro
Outro: J-Ro Tash
尾声：J-Ro 塔什
And I'm out time to get busy
我要离场 是时候大干一场
As we flow up out this piece
当我们离开这个舞台
I ain't even mad I ain't even mad
我甚至不曾恼怒 我甚至不曾恼怒
I ain't even mad at y'all
我一点都不生你们的气
It's the Alkaholiks
Yo yo mic check one two one two
哟哟 麦克试音 一二 一二
Transmittin live through the headphones you know how we do it
耳机实时传输 你懂我们的范儿
Low budget style
低保真风格
For all MC's in the houe I know how you feel
献给在场所有MC 我懂你们的感受
I know you feelin the vibe right about now
我知道你们此刻正沉浸在这律动里
Crackin the forty sittin in the car or at the club
撬开40盎司 窝在车里或泡在夜店
Bobbin your head to this album
随着这张专辑的旋律 轻轻摇摆
But yo we gonna give you we gonna give you a second to catch wreck
但嘿 我们会给你片刻 来嗨翻全场
Go ahead get your freestyle on
放开手脚 自由发挥吧
And you don't have to be twenty-one
而且你无需等到二十一岁