スマイル スマイル

スマイル スマイル - 平原綾香 (ひらはら あやか)

詞：平原綾香

曲：内池秀和

涙は見せないで

不让你看到眼泪

笑いながら

虽在哭但想

人を想えるあなたは

为别人着想的你

いちばん強いと思う

是最坚强的

痛みの数が多い人ほど

疼痛的次数很多

笑えるのだから

越是让人笑话

スマイル スマイル 大丈夫

微笑 微笑 没关系

傷ついて 負けそうでも

受了伤 即使是输

すべてを 笑顔にかえ

一切都要微笑面对

ほんとのあなたをはじめよう

开始做你真正的自己吧

大人になるってことは

没有忘记自己

忘れてゆくことじゃない

已近是成年人了

自分以外の誰かを想う気持ちが

除了我你还在想着谁呢

強くなるってこと

这种想法变得很强烈

がむしゃらでもいい

鲁莽也行

一生懸命がいい

努力就好

あなたのままでいい

做你自己就好

夢 夢 迷った日々

梦想 梦想 迷茫的日子

無意味なことなんて

变得毫无意义

ひとつもない

全都没意义

どんな未来を描いてる

描绘个怎样的未来

あなたがなりたい自分を

紧紧抱着自己

抱きしめて

想变成你

隠した涙が 今

隐藏的眼泪

こころにしみ込んでゆく

现在都浸透到了心里

スマイル スマイル 忘れないで

微笑 微笑 不要忘记

愛されてると 信じること

我相信被爱

苦しくったって

也会变得很辛苦

悲しくったって

很痛苦

心の底から

想发自

笑っていたい

内心的笑

スマイル スマイル

微笑 微笑

大丈夫

没关系

傷ついて 負けそうでも

受了伤 即使是输

すべてを 笑顔にかえ

一切都要微笑面对

そこからまた はじめよう

还会从那重新开始

夢 夢 迷った日々

梦想 梦想 迷茫的日子

無意味なことなんて

变得毫无意义

ひとつもない

全都没意义

あったかい 手をつなごう

温馨的牵着手

ギュッと ずっと

紧紧的 永远

あなた 抱きしめよう

都抱着你

Oh

哦

スマイル スマイル あたらしい

微笑 微笑 全新的

今の心で歩いてゆこう

想用这种信念

信じたい

走下去

愛していたい

想爱

笑顔の中に答えがあるんだ

在微笑中会有答案