秋风のうた

秋风のうた - Akeboshi (明星嘉男)

词： Akeboshi

曲： Akeboshi

少し人より気の多い

和别人相比我稍微有些三心两意

僕に君は困って

对于这样的我你感到困惑

なんとなく　つないだ手を

不知不觉冰冷地

冷たくほどいた

松开了牵着的手

この先は　もう

今后

僕の言葉だけでは

我所说的

きっと何も　もう

一定

変えられないまま

什么都改变不了

You're tearing me down

你让我感到失望

You're tearing me down

你让我感到失望

やがて火が消え

不久火光熄灭

あたりには寂しさと

周遭仅剩下

けだるさが残り

寂寞与懒散

僕はまだ旅の途中だと

我发现自己还在路途中

気がつく夜更け rain

而夜已深 下着的雨

It keeps me calm

让我保持冷静

It keeps me calm

让我保持冷静

It keeps me walking

让我继续前行

Coz I know you never gonna stay

因为我知道你不曾想要留下

So long　やがて雨は降り出す

这么长 不久下起雨来

そう今日も

原来今天

一人とり残されて

也剩下我一人

So long　町に雨は降り出す

这么长 　城市中下起雨来

そう今日も

原来今天

同じ季節に一人とり残されて

在相同的季节里也剩下我一人

You ain't gonna stay

你不会想要留下

You ain't gonna stay

你不会想要留下

So long someday I will

如此漫长 某天我会

So long I keep walking

如此漫长 我继续前进

So long someday I will

如此漫长 某天我会

So long I keep walking

如此漫长 我继续前进

You ain't gonna stay

你不会想要留下

You ain't gonna stay

你不会想要留下

You ain't gonna stay

你不会想要留下