Shall I Let This Good Man In
Shall I Let This Good Man In - Moondog Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey, Stranger
嘿 陌生人
Would you come in through my door?
你可愿踏入我的门扉
If not now I'll leave it ajar
若此刻不愿 我仍会虚掩以待
And then maybe you could
或许某天你会
Come back come back
回心转意 重归此地
I'll be waiting here for you
我将在此守候
I'll be hoping here for you
在此殷切期盼
I'll be praying here that you'll believe it's true
在此虔诚祈祷 愿你相信这份真心
That in all these lonely years
在这些孤独岁月里
I would have loved your company
我多渴望有你相伴
But I never could give in
却始终无法屈服于
To this fragile side of me
内心脆弱的这一面
You see I've always been a
你看我一直都是个
Man of great ambition
野心勃勃的人啊
But success just turned his back & never came
但成功却转身离去 永不回头
And now I find I became a man
如今我发现自己变成了
Of even greater solitude
更深的孤独将我笼罩
And I wish I'd spend more
多希望我能投入更多时光
Time making friends
结交知心好友
With guys like you
像你这样的伙伴
Oh, Stranger
啊 陌生人
How can I make you stay?
如何才能让你停留？
For a little while
哪怕只是片刻
A little while
片刻也好
Oh, Stranger
啊 陌生人
Please, don't go away
求你别离开
I'm living on
我独自活着
On & on & on & on
日复一日 年复一年
I'm singing on
我独自歌唱
On & on
永不停歇
Just let me sing one song for you
请让我为你唱首歌
Hey, Stranger
嘿 陌生人
This is my song
这是我的歌
It is old & it is ragged
它陈旧又破败
I tried it for too long
我挣扎了太久
I tried it time after time
一次次尝试
To forget about myself
想要忘记自己
And to hide in it a while
暂时躲进旋律里
But a while's been goin' on
可这\"暂时\"已成永恒
Since I can't remember when
从何时开始已记不清
And got catched up by the life
被这迷失而孤独的生活
Of a lost and lonely man
紧紧束缚无法挣脱
I think I'm- a sung away a little faster
我想我正以更快的速度
Then I planned
偏离最初的计划
Hey, Stranger
嘿 陌生人
This is my life
这就是我的人生
I can't use it anymore
我已无法继续承受
For I share it with no one but myself myself
我的心事只与自己分享
I can't fool you anymore
我再也无法欺骗你
Let me hide with you a while
让我与你短暂躲藏
Let me try a little while
让我尝试片刻时光
Let me try a little while
让我尝试片刻时光
And then maybe
或许终有一天
You'll believe it's true
你会相信这是真的
That in all the years I spent
在我度过的所有岁月里
With the glory of a fool
带着愚者的荣光
Making diamonds out of tears
将泪水炼成钻石
On the highest bid to go
以最高价出售
I've been searching for a friend
我一直在寻找一个朋友
To tell my troubles to
能倾诉我的烦恼
But I could never understand
却始终无法明白
How to get out of that cell that cell
如何逃离那牢笼 那牢笼
Please don't send me back to hell
求你别再让我坠入深渊