All I Ask Of You

All I Ask Of You - Elaine Paige (忆莲·佩姬)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Charles Hart/Richard Stilgoe/Andrew Lloyd Webber

No more talk of darkness

不再提及黑暗阴霾

Forget these wide eyed fears

忘却那些惊恐不安

I'm here nothing can harm you

有我在 无人能伤害你

My words will warm and calm you

我的话语将温暖抚慰你心

Let me be your freedom

让我成为你的自由

Let daylight dry your tears

让晨光拭去你泪痕

I'm here with you beside you

我就在你身旁守候

To guard you and to guide you

护你周全 引你前行

Say you love me every waking moment

请在每个醒来的瞬间说爱我

Turn my head with talk of summertime

用夏日的絮语让我心驰神往

Say you need me with you now and always

说此刻与永远都需要我在身旁

Promise me that all you say is true

向我承诺你字字真心不欺瞒

That's all I ask of you

这就是我唯一的祈愿

Let me be your shelter

让我成为你的避风港

Let me be your light

让我化作你的光

You're safe no one will find you

你很安全 无人能将你寻访

Your fears are far behind you

你的恐惧已烟消云散

All I want is freedom

我渴望的唯有自由

A world with no more night

一个永无黑夜的世界

And you always beside me to hold me and to hide me

而你永远伴我身旁 护我周全

Then say you'll share with me

请答应与我共享

One love one lifetime

一生一世一双人

Let me lead you from your solitude

让我带你走出孤独深渊

Say you need me with you here beside you

请说你需要我 伴你身旁

Anywhere you go let me go too

无论你去何方 让我相随

Christine that's all I ask of you

克里斯汀 这是我唯一的祈求

Say the word and I will follow you

只要你开口 我便追随左右

Share each day with me

与我共度每个白昼

Each night each morning

每个夜晚与清晨

Say you love me

请说你爱我

I do

我愿意

Love me that's all I ask of you

爱我吧 这是我唯一的祈求

Anywhere you go let me go too

无论你去何方 让我相随

Love me that's all I ask of you

爱我吧 这是我唯一的祈求