Thrasher

Thrasher - Neil Young/Crazy Horse

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Neil Young

Produced by：Tim Mulligan/Neil Young/David Briggs

They were hiding behind hay bales

他们躲在干草垛后

They were planting

辛勤播种

In the full moon

沐浴满月清辉

They had given all they had

倾尽所有付出

For something new

只为崭新希望

But the light of day was on them

但晨光终将降临

They could see the thrashers coming

眼见收割机逼近

And the water

而河水...

Shone like diamonds in the dew

晨露中的钻石般闪耀

And I was just getting up

而我刚刚起身

Hit the road before it's light

趁天色未明便踏上征途

Trying to catch an hour on the sun

试图抓住阳光下的片刻光阴

When I saw

当我看见

Those thrashers rolling by

那些收割机隆隆驶过

Looking more than two lanes wide

宽阔得仿佛能占满双车道

I was feeling

我感受到

Like my day had just begun

仿佛我的白昼才初启

Where the eagle glides descending

雄鹰盘旋降落的远方

There's an ancient river bending

蜿蜒着亘古流淌的河

Through the timeless gorge of changes

穿越永恒变迁的峡谷

Where sleeplessness awaits

无眠的等待在此守候

I searched out my companions

我寻觅失散的同伴们

Who were lost in crystal canyons

他们迷失在水晶峡谷

When the aimless blade of science

当科学之刃失去方向

Slashed the pearly gates

劈开那珍珠门扉

It was then I knew I'd had enough

那一刻我知已无法忍受

Burned my credit card for fuel

焚毁信用卡当作燃料

Headed out to where the pavement

驶向柏油路的尽头

Turns to sand

黄沙漫卷处

With a one-way ticket

手持单程票

To the land of truth

奔赴真相之地

And my suitcase in my hand

行囊紧握在手

How I lost my friends

我如何失去挚友

I still don't understand

至今仍无法参透

They had the best selection

他们曾拥有最优选择

They were poisoned with protection

却被庇护所荼毒

There was nothing that they needed

他们已无所求

Nothing left to find

亦无物可寻

They were lost in rock formations

迷失在嶙峋岩层间

Or became park bench mutations

或化作长椅上的畸变

On the sidewalks and in the stations

人行道旁 车站内外

They were waiting waiting

他们仍在原地等待

So I got bored and left them there

我厌倦了便独自离开

They were just dead weight to me

那些不过是沉重负担

Better down the road

轻装前行更好

Without that load

卸下那些累赘

Brings back the time

往事涌上心头

When I was eight or nine

当我八九岁年纪

I was watching my mama's TV

常守着母亲的老电视

It was that great Grand Canyon rescue episode

那集大峡谷救援的经典剧集

Where the vulture glides descending

秃鹰盘旋着俯冲而下

On an asphalt highway bending

蜿蜒的柏油公路尽头

Through libraries and museums

掠过图书馆与博物馆

Galaxies and stars

穿越星河与光年

Down the windy halls of friendship

穿过友谊的幽深长廊

To the rose clipped by the bullwhip

玫瑰被皮鞭无情剪伤

The motel of lost companions

迷失同伴的汽车旅馆

Waits with heated pool and bar

暖池与酒廊仍在守望

But me I'm not stopping there

但我不会在此停留

Got my own row left to h*e

仍有属于我的田垄待耕

Just another line

不过是时光原野上

In the field of time

又一道犁痕浅深

When the thrashers come

当收割者来临之时

I'll be stuck in the sun

我将困于烈日之下

Like the dinosaurs in shrines

如神殿中的恐龙标本

But I'll know the time has come

但我明白时机已至

To give what's mine

该夺回属于我的一切