Shits Creek
Shits Creek - Crumbsuckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Crumbsucker
Life's going fine till it's time to pay
生活顺遂直到账单来临
Then nobody cares about what you say
那时无人理会你的苦衷
Borrowing all the time
终日借贷度日
Now you're in debt
如今债台高筑
Money's fun to spend
花钱固然痛快
You bet
代价沉重
My arms are short and my pockets deep
臂短难及 囊中却深
And all the money that I have I want to keep
我拥有的每一分钱都想紧紧攥住
I'll be making my payments over time
只能分期偿还那些债务
That was long ago now the lender whines
债主的怨言早已远去
Moving down the river of life
沿着生命之河漂流而下
Make your payments grab a wife
还清贷款 娶妻成家
Then you try and float upstream
却想逆流而上
It's much harder than it seems
远比想象中艰难
Finally you make your goal
终于抵达目标彼岸
With no morals and no soul
道德沦丧 灵魂消亡
Had to sell them on the way
为求生存 典当所有
So that you could live today
苟延残喘 换取今朝
You're up sh*ts creek
困于绝境深渊
Installment due last week
账单逾期未偿
Your bank book is looking bleak
账目触目惊心
Because you're up sh*its creek
只因深陷绝境
Travelling without a paddle
漫无目的随波逐流
For so long it doesn't matter
漂泊太久早已麻木
Now you're in a new tax bracket
如今跻身新贵阶层
Don't forget your life jacket
莫忘系好求生浮木
And if you hit some waves
若遇惊涛骇浪来袭
That's alright money saves
所幸金钱可作倚仗
But if your cash flow stops
但若资金链断裂时
Will your life crumble and drop
人生是否轰然崩塌
You're up sh*ts creek
困于绝境深渊
Installment due last week
账单逾期未偿
Your bank book is looking bleak
账目触目惊心
Because you're up sh*ts creek
因你已无法脱身
That's because you're up sh*ts creek
这就是你的绝境
Now your debts are paid
如今债务虽清
And you can relax
你得以喘息
You've got sh*t in your ears
却已麻木不仁
Or is it wax
还是那蜡做的幻象
I thought I saw your boat capsize
我仿佛看见你的船倾覆
Bobbing in the creek
在溪水中沉浮
Getting sh*t in your eyes
污秽溅入你双眼