Beast On My Back
Beast On My Back - Crumbsuckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Crumbsucker
I've made a few mistakes
我曾犯下一些过错
Don't think I'll ever live them down
恐怕永远无法弥补
I'm a prisoner of guilt
我被罪恶感囚禁
To my past forever bound
永远被过去束缚
To follow the straight and narrow was always on my
循规蹈矩本是我
Mind
心中所愿
But I let my guard down I tripped the line
却一时疏忽 越过了界限
Never ever thought I would take a fall
从未想过我会如此堕落
Didn't think it would happen no I was too strong
不曾料想会发生 我曾以为自己足够坚强
Forever haunted by a beast on my back
永远被背上的野兽纠缠
Deceitful temptation a planned attack
狡诈的诱惑 蓄谋已久的袭击
I'm a victim of the evil one
我是恶魔的牺牲品
Can't turn around live my life on the turn
无法回头 在转折中苟活
My mind's plagued with guilt
我的心灵被罪恶啃噬
'Til the day I die
直至生命尽头
I want to live a better life
我渴望过上更好的生活
Believe me I try
请相信我 我已尽力尝试
Prayed that the past would soon disappear
祈祷过往终将烟消云散
No matter how hard I try
无论我多么努力挣扎
My memory is clear
记忆却始终清晰如昨
The wicked law prevails
邪恶的法则仍在肆虐
Intentions have turned sour
初心早已变质腐坏
Intensity of evil grows
邪恶的阴影愈发浓重
Stronger by the hour
每分每秒都在滋长
Once again I've lost my balance
我再次失去平衡
And stumbled to the ground
重重跌倒在地
Will I ever be free
何时才能获得解脱
How long shall I be bound
这枷锁还要束缚我多久
I despise the vice I worship
我痛恨自己沉溺的罪孽
Hope it's not too late
但愿为时未晚
A weak and spineless victim
软弱无力的受害者
Doing what I hate
做着厌恶之事
Temptations seize me and I become a slave
诱惑将我吞噬 沦为奴仆
Succumbing to human nature
屈服于人性本能
No man can save me
无人能拯救我
Beast on my back
背负着野兽
In agony I dwell
深陷痛苦深渊
Beast on my back
背负着野兽
This is a living hell
此般煎熬如坠炼狱
I've felt this way before
这般滋味我曾尝
So empty inside
内心空洞似荒原
Trust the promises of the world
轻信世间虚妄诺言
To find out that they've lied
终识谎言如刀剜
The nightmare is now over
噩梦虽已消散
The scars shall never fade
伤痕永刻心间
Etched into my memory
铭刻在我记忆深处
Are the mistakes that I have made
是我犯下的种种过错
What a wretched being
多么可悲的存在
Such unease
如此不安
Trapped within this shell of death
困在这死亡的躯壳中
Rescue me
拯救我吧
Alas The spirit of life
啊 生命之灵
Freed from sin
从罪恶中解脱
The fight is not yet over
战斗尚未结束
But we'll win
但我们终将胜利
Win
胜利