Deadwing

Deadwing - Porcupine Tree

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And something warm and soft just passed through here

某种温暖柔软之物 刚刚在此掠过

It took the precious things that I hold dearer

它夺走了我视若珍宝的一切

It rifled through the cling and disappeared

在翻箱倒柜后 消失无踪

The creeping darkness makes the small hours clearer

蔓延的黑暗 让深夜愈发清晰

Like a cancer scare

如同牙医椅上的

In a dentist chair

癌症恐慌

Sucking in the air

倒吸着冷气

Wire across the stair

楼梯横亘着铁丝

Kicking down the door

踹开那扇门

At your local store

在你熟悉的街角

When your world of bore

当厌倦的世界

Forces through the floor

崩塌于脚下

Unexpected news

突如其来的噩耗

Wearing high heeled shoes

踩着高跟鞋踉跄

Blowing out the fuse

断掉所有退路

Paying all your dues

偿还所有代价

Tempering lullaby

安抚的摇篮曲已支离破碎

Like a fractured tie

如同断裂的纽带

It's a worthless lie

在世人眼中

To the public eye

不过是虚伪的谎言

I don't take waifs and strays back home with me

我从不将流浪者带回家中

My bleeding heart does not extend to charity

这颗淌血的心 从不为慈悲跳动

Yes I'd have to say I like my privacy

是的 我必须承认 我钟爱独处

Did you know you're on closed circuit TV

你可知道 你正活在监控镜头之下

So smile at me

请对我微笑吧

And a dream you had

你曾做过的梦

Of your mom and dad

关于父母双亲

On a beach somewhere

在某处海滩上

And the boys aren't there

男孩们却不在

With the cancer threat

癌症的威胁

In a cigarette

藏在一支烟里

Deadwing lullaby

死亡摇篮曲

Find a place to hide

寻一处藏身之所

And from the yellow windows of the last train

从末班车昏黄的窗口望去

A specter from the next life breathes his bargain of pain

来世的幽魂正吞吐着痛苦的交易

I look with you into the speeding black rain

我与你一同凝视着疾驰的黑色雨幕

Afraid to touch someone afraid to ask her for her name

害怕触碰他人 更不敢询问她的姓名

And in the morning when I find I have lost you

当清晨醒来发现已失去你

I throw a window open wide and step through

我推开窗户纵身跃入虚空