Heaven in My Arms
Heaven in My Arms - Carola
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who has lit
是谁点亮了
The starlight
那星光
That shines so bright in your eyes
在你的眼中闪耀如此明亮
Who has lit
是谁点亮了
The darkness for the shepherds
牧羊人前行的黑暗
On this night
在这夜晚
Who has placed the straw crown
是谁放上了稻草王冠
That sits upon your small brow
轻轻地戴在你小小的额头
Who has brought the wise men
是谁带来了智者
To the stable precious child
来到马厩中珍贵的孩子面前
Are you one of many more
你是众多中的一个
Or the one they're waiting for
还是他们一直在等待的那一个
You my little child so close to my heart
你，我亲爱的孩子，如此贴近我的心
Have I given you in birth
我是否在生下你时
To be the treasure of the earth
就让你成为了地球的宝藏
Are you truly heaven laying cradle in my arms
你是否真的是天堂的化身，安躺在我的怀抱中
Why the tears you're crying
为何你泪流满面
What has made you frightened
是什么让你感到害怕
Why do your tiny fingers hold
为何你小小的手指紧紧抓住
So tightly momma's hair
妈妈的长发
See the dancing shadows
看那舞动的影子
Feel how soft the wind blows
感受那轻柔的风
It's following an angel
它追随着一位天使
That was only just there
那刚刚还在那里的天使
Are you one of many more
你是众多中的一个
Or the one they're waiting for
还是他们一直在等待的那一个
You my little child so close to my heart
你，我亲爱的孩子，如此贴近我的心
Have I given you in birth to be
我是否已赋予你生命
The treasure of the earth
成为地球的宝藏
Are you truly heaven laying cradle in my arms
你是否真的是天堂的化身，安躺在我的怀抱中
May you greet all others as sisters and as brothers
愿你视所有人为兄弟姐妹
And may you be received with only love and gentleness
愿你能以爱与温柔被世界接纳
Wherever time may take you
无论时间将你带向何方
I will not forsake you
我都不会抛弃你
Grant this mother's prayer
请实现这位母亲的祈祷
That your days of mirth be blessed
愿你的欢乐时光被祝福
Are you one of many more
你是众多中的一个
Or the one they're waiting for
还是他们一直在等待的那一个
You my little child so close to my heart
你，我亲爱的孩子，如此贴近我的心
Have I given you in birth
我是否在生下你时
To be the treasure of the earth
就让你成为了地球的宝藏
Are you truly heaven laying cradle in my arms
你是否真的是天堂的化身，安躺在我的怀抱中
Who has lit the starlight
是谁点亮了星光
That's shining bright in your eyes
在你眼中闪耀着光芒
Shining like a diamond over little Bethlehem
像钻石般闪耀在小小的伯利恒上空