They’ll Only Miss You When You Leave

They'll Only Miss You When You Leave - Carissa's Wierd

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Not another sunrise another

又一个日出，又一个清晨

Another dry stale taste in your mouth

口中依旧干涩无味

You walked away from waking up

你从梦中醒来，转身离开

Inside the house

在这空荡的房间里

Depending on the calm

依赖着那份平静

You've been waiting for

你一直在等待

Thoughts spark a song

思绪点燃了一首歌

You loved so long ago

你曾经深爱过

You can hear it now

如今你终于听见了

They'll only miss you when you leave

只有当你离开时，他们才会想念你

So you try and stay awake

所以你努力保持清醒

You just might be the love in their eyes

或许你正是他们眼中的爱

When they've subtracted all the times you sat there

当他们减去所有你默默守候的时光

Trying not to say goodbye goodbye goodbye

努力不告别 告别 告别

Telephones and postcards with misshaped hearts beside the names

电话和明信片，名字旁歪歪扭扭的心形图案

I've read this letter for the hundredth time today

今天我已经读了这封信一百遍

I've rearranged analyzed the words

我重新排列，分析每一个字句

Tried to find something between the lines that wasn't there

试图在字里行间找到一些不存在的痕迹

At least now I can see through these worn out lines and torn up pages

至少现在，我能看透这些磨损的字迹和破碎的纸页

Don't know how I'll fall asleep tonight tonight tonight tonight

不知道今晚，今晚，今晚，今晚我该如何入睡

Outside the window awful weather

窗外，恶劣的天气

The storm will slowly close in on me

风暴将慢慢向我逼近

When it's time to leave

当离别时刻来临

When it's time to leave

当离别时刻来临

When it's time to leave

当离别时刻来临

When it's time to leave

当离别时刻来临

Worn out lines and torn up pages

磨损的字迹与撕碎的纸张

Don't know how I'll fall asleep tonight tonight tonight tonight

不知道今晚，今晚，今晚，今晚我该如何入睡

Outside the window awful weather

窗外，恶劣的天气

The storm will slowly close in on me

风暴将慢慢向我逼近

When it's time to leave

当离别时刻来临

When it's time to leave

当离别时刻来临

When it's time to leave

当离别时刻来临

When it's time to leave

当离别时刻来临