September Come Take this Heart Away

September Come Take this Heart Away - Carissa's Wierd

以下歌词翻译由文曲大模型提供

This room has so many windows

这房间有太多扇窗

Too many windows

多到令人心慌

I've sat and watched the trees framed to fade outside

我静坐窗前 看窗外树木渐渐褪色

I hope the seasons treat you well

愿四季对你温柔以待

I hope the seasons treat you kind

愿时光待你以善意

As kind as I never was

如我从未给予的温柔

As comforting as I never could be

如我永远无法给予的慰藉

I saw two fake long stemmed roses

我瞥见两枝人造长茎玫瑰

On the windshield of a car

车玻璃上的雨痕未干

September come please take this heart away

九月啊 请将这颗心带走

All of these windows

满屋的窗扉

Bring in the cold air

渗入凛冽寒意

I hope you have a coat

愿你备好外套

To keep you warm

抵御这寒凉

Warmer than those last times we spoke

比我们最后的对话更温暖

Warmer than the last words we said

比我们诀别的话语更温暖

I'm sure the wind blows gently on you now

我确信此刻微风正轻抚着你

I hope that nothing will ever remind you of me

愿世间万物 都不再让你想起我

Glue that faded photo on a worn out journal page

将褪色的照片 贴在泛黄的日记扉页

It reads September come please take this heart away

上面写着：九月啊 请带走这颗心吧