Dirty Laundry

Dirty Laundry - Lisa Marie Presley

I make my living off the Evening News

我活在晚间新闻里

Just give me something-something I can use

能不能说些有用的

People love it when you lose

人们只爱看你的失败

They love dirty laundry

他们爱的是八卦猛料

Well I coulda been an actor but I wound up here

终结我的演员生涯

I just have to look good I don't have to be clear

要我做个不干不净的花瓶

Come and whisper in my ear

然后过来对我悄悄说

Give us dirty laundry

给我们点八卦猛料吧

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em when they're down

赶走他们

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em when they're down

赶走他们

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em when they're down

赶走他们

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em all around

把他们全都赶走

We got the bubble-headed-bleach-blonde who

有漂金波浪头的

Comes on at five

美女在五点钟来

She can tell you 'bout the plane crash with a gleam

她给你讲哪个飞机又失事了

In her eye

讲得眼里放光

It's interesting when people die

别人的死都是谈资

Give us dirty laundry

给我们些八卦猛料吧

Can we film the operation

我们能拍一下那个手术吗

Is the head dead yet

某个豪门继承人是不是死掉了

You know the boys in the newsroom got a running bet

新闻间里的人流水般打赌

Get the widow on the set

让那个寡妇上电视呀

We need dirty laundry

我们要的是八卦猛料

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em when they're down

赶走他们

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em when they're down

赶走他们

Kick 'em when they're up

赶走他们

Kick 'em when they're down

赶走他们

Kick 'em when they're stiff

赶走他们

Kick 'em all around

把他们全都赶走

Dirty little secrets

肮脏的小秘密

Dirty little lies

肮脏的小谎言

We got our dirty little fingers in everybody's pie

满脑子肮脏念头 管人家的闲事

We love to cut you down to size

我们把人家生吞活剥

We love dirty laundry

我们爱八卦猛料

We can do The Innuendo

我们可以含沙射影

We can dance and sing

然后粉饰太平

When it's said and done we haven't told you a thing

说完做完再撇个一干二净

We all know that Crap is King

我们都知道现在是花边称王

Give us dirty laundry

给我们点八卦猛料吧