Ay Fond Kiss
Ay Fond Kiss - Fairground Attraction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robbie Burns
Ay fond kiss
深情一吻
And then we sever
终须别离
Ay farewell
永别了
Alas for ever
此恨绵绵
Deep in heart wrung tears I'll pledge thee
以心碎泪痕向你立誓
Warrin' sighs and groans I'll wage thee
用叹息呻吟与你约定
Who shall say that fortune grieves him
谁说命运苛待于他
While the star of hope she leaves him
希望之星犹在闪烁
Me nae cheerful twinkle lights me
欢乐星光不再照亮我
Dark despair around benights me
黑暗绝望将我吞没
Fare thee well
永别了
Thou first and fairest
我最初最美的挚爱
Fare thee well
永别了
My best and dearest
我最亲最爱的珍宝
Thine be like
愿你拥有
Joy and treasure
欢愉与珍宝
Peace enjoyment love and pleasure
安宁 欢欣 爱与欢愉
Had we never lov'd so kindly
若我们不曾如此温柔相爱
Had we never lov'd so blindly
若我们不曾如此盲目沉溺
Nor never met nor never parted
若我们从未相遇也未曾分离
We would never be so broken hearted
此刻便不会如此心碎欲绝
Ay fond kiss and then we sever
啊 深情一吻后我们各奔东西
Ay farewell
永别了
Alas
唉
For ever
永远
Deep in heart wrung tears I'll pledge thee
以心碎泪痕向你立誓
Warrin' sighs and groans I'll wage thee
用叹息呻吟与你约定