The One That Got Away
The One That Got Away - Tiffany Alvord
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer after high school when we first met
高中毕业后的那个夏天，我们初次相见
We'd make out in your Mustang to Radiohead
在你的野马跑车里，伴着电台司令的旋律缠绵
And on my 18th Birthday
在我十八岁生日那天
We got matching tattoos
我们刻下了成双的纹身
Grabbed a bunch of blankets
随手抓起几条毯子
And climbed to the roof
并肩爬上了屋顶
We'd talk about our future
我们畅谈着未来
Like we had a clue
仿佛我们早已看透了明天
Never planned that one day
从未料到会有那么一天
I'd be loosing you
我会彻底将你弄丢
And in another life
若有来生
I would be your girl
我定会做你的女孩
We'd keep for our promises
我们会守住彼此的诺言
Be us against the world
与这世界为敌，相依为命
And in other life
若有来生
I would make you stay
我定会让你为我停留
So I don't have to say
这样我就不必亲口承认
You were the one that got away
你是我遗憾错过的唯一
The one that got away
那段错失的真爱
I was June and you were my Johnny Cash
我是琼，而你是我的强尼·卡什
Never one without the other
形影不离，缺一不可
We made a pact
我们曾立下盟约
Sometimes when I miss you
有时当我思念起你
I put those records on
便会拨动唱针，让旋律响起
Someone said you had your tattoo removed
听闻你已洗去了那道纹身
I saw you downtown singing the blues
看你在街头，唱着布鲁斯，满心忧伤
Its time to face the music
梦醒时分，该直面现实
I'm no longer your muse
我已不再是你的灵感之源
And in another life
若有来生
You would be my girl
你会是我的女孩
We'd keep full our promises
我们会守住彼此的诺言
Be us against the world
与这世界为敌，相依为命
And in another life
若有来生
I would make you stay
我定会让你为我停留
So I don't have to say
这样我就不必亲口承认
You were the one that got away
你是我遗憾错过的唯一
The one that got away
那段错失的真爱
The one
那个人
The one
那个人
The one
那个人
That got away
已消失在人海
All this money can't buy me a time machine (Noo)
万金难买一台时光机（不）
Can't replace you with a million rings (Noo)
万千钻戒也无法将你替代（不）
Shoulda told you what you meant to me (Whoa)
本该告诉你，你对我有多重要（喔）
Cause now I pay the price
而如今，我只能自食苦果
And in another life
若有来生
I would be your girl (You would be my girl)
我定会做你的女孩（你会是我的女孩）
We'd keep for our promises
我们会守住彼此的诺言
Be us against the world
与这世界为敌，相依为命
And in another life
若有来生
I would make you stay
我定会让你为我停留
So I don't have to say
这样我就不必亲口承认
You were the one that got away
你是我遗憾错过的唯一
The one that got away
那段错失的真爱
The one (away)
那个人（已远去）
The one
那个人
The one
那个人
The one that got away
我终究错失的真爱