砂浜レター

作词：KENNETH MAKUAKANE & 徳田宪治

作曲：KENNETH MAKUAKANE

夏の记忆に 想いまじる

夏天的记忆里糅杂着思念

君の手くらいに 恋なじむ海

在你的手边 爱如大海

Early in the morning'

一大清早

We're heading to the beach

我们飞奔向海滩

あの波は君を 引き戻しはしない

那汹涌的海浪 不会把你拉回来

この気持ちをそっと 君に伝えよう

我的心意 悄悄地传达给你

砂浜に指で なぞって书く

在柔软的沙滩上描写书画

たった一度きりのラヴレター

有且仅有一次的情书

いつの日かどこかで 君に届くように

总会有一天在何处 传达给你

何度も押し寄せる波と 君の笑颜に流されて

不断席卷而来的浪花 冲散你的笑脸

少し照れたら また一歩踏み出そう

有一点害羞 却又好像要往前迈一步

So I write a letter

所以我写了一封信

朝の匂いに 光まじる

清晨的味道 和着清爽的曙光

君の眼くらいに 恋深い海

在你的眼角 爱意深似海

Rolling down the windows'

打开窗户拉起窗帘

To breathe the morning air

呼吸清晨的清新空气

胸の痛みには 君のぬくもり

胸口的疼痛 留有你的温暖

Baby I have to leave you now.

宝贝我现在不得不离开你

But I'll be back someday somehow

但是无论如何我一定会回来的

砂浜に指で なぞって书く

在柔软的沙滩上描写书画

たった一度きりのラヴレター

有且仅有一次的情书

いつの日よりも素直だから And I miss him so

比任何时候都坦诚 我如此想念他

何度も押し寄せる波に 君の面影流されて

不断席卷而来的浪花 冲淡了你的容貌

He was everything that I wanted for me.

他说要给我我想要的一切

And now he's gone

但是现在他走了

Why Why Whydid he have to go? I I I really miss him so

为什么他要离开 我如此想念他

砂浜に指で 「好き」って书く

在柔软的沙滩上用手指写下 我喜欢你

たった一度きりのラヴレター

这有且仅有一次的情书

いつの日かどこかで 君に届くように

总会有一天在何处 传达给你

何度も押し寄せる波と 君の笑颜に流されて

不断席卷而来的浪花 冲散你的笑脸

少し照れたら また一歩踏み出そう

有一点害羞 却又好像要往前迈一步

So I write a letter

所以我写了一封信