友情

友情 - 有里知花 (ゆうり ちか)

词：YURI CHIKA

曲：FUJII TAKESHI

おんなじ流れ星見たよね

我们曾经一起看过流星

はなし尽きなくて

有说不完的话

夜明けまで悩んだり笑ったり

烦恼着微笑着直到天明

あの日を覚えてる?

还记得那天吗

はなれていてもフシギと

即使我们分离 但我却不可思议般

あなたの痛みがわかる

能够理解你的痛苦

そんな時には私を呼んで

那个时候就呼唤我吧

I will be there

我会在那里

2人の友情は海のように深く

我们的友情像海一样深

大きな空を映しだして

映照出广阔无垠的天空

時に波高く荒れるけれど

虽然时而波涛汹涌

決して涸れゆくことはない

我们的友情也绝不会枯竭

どんなにつらいことこらえても

无论面临多么痛苦的事情

あなたに会えば

只要见到你

涙が溢れだしとまらずに

我的眼泪就落下来无法停止

｢大丈夫｣と笑い泣き

又哭又笑地说没关系

どうしてだろうこんなに

是为什么呢

1人でいるのがこわい

如此害怕一个人

そんな時にあなたを呼ぶよ

那时我会呼唤你

I need your care

我需要你的关心

2人の友情は海のように深く

我们的友情像海一样深

大きな空を映しだして

映照出广阔无垠的天空

時に波高く荒れるけれど

虽然时而波涛汹涌

決して涸れゆくことはない

我们的友情也绝不会枯竭

2人これから歩む道は分かれ

我们将要走上不同的道路

それぞれ夢追いかけるの

追寻各自的梦想

変わる事ないこの絆を

一定不会忘记

決して忘れゆくことはない

我们不变的羁绊

2人の友情は海のように深く

我们的友情像海一样深

大きな空を映しだして

映照出广阔无垠的天空

時に波高く荒れるけれど

虽然时而波涛汹涌

決して涸れゆくことはない

我们的友情也绝不会枯竭

海のように

如同大海般

空を映してよ空を

映照出天空

時に波は高く

时而波浪翻滚

決して涸れゆくことはない

我们的友情也绝不会枯竭