These Foolish Things(Album Version)

These Foolish Things (Album Version) - Johnny Hartman

Candle lights on little corner tables

桌角跳跃的烛光

Remind me of you

让我想起了你

Perfume and subtackings made me feel go you

你的气息 你留下的点点滴滴 让我想起了你

A cigarette that bears a lipstick's traces

香烟上还留着你的口红印

An airline ticket to romantic places

买一张机票去往浪漫之地

And still my heart has wings

我的心仿佛乘风飞去

These foolish things remind me of you

每一件傻事都让我想起了你

A tinkling piano in the next apartment

隔壁公寓里的钢琴声传入耳畔

Those stumbling words that told you what my heart meant

我结结巴巴只为告诉你我的真心

A fair ground's painted swings

想象着和你一起荡着秋千 纵享美好时光

These foolish things remind me of you

每一件傻事都让我想起了你

You came

你姗姗而来

You saw

你明白

You conquer'd me

你征服了我的心

When you did that to me

你对我的所作所为

I knew somehow this had to be

让我明白 我注定为你倾心

The winds of march that make my heart a dancer

三月的暖风让我的心欢喜起舞

A telephone that rings but who's to answer

电话铃声响起 但却无人接听

Oh how the ghost of you clings

我该怎样贴近你的灵魂

These foolish things remind me of you

每一件傻事都让我想起了你

How strange how sweet to find you still

多么奇怪 当我发现你还在原地 那感觉多么甜蜜

These things are dear to me

这些东西对我来说弥足珍贵

They seem to bring

它们似乎

Bring you near to me

驱使你向我靠近

The sigh of midnight trains

就像午夜里的列车鸣笛

In empty stations

久久回荡在空旷的车站里

Silk stockings thrown aside

将一切抛之脑后

Dance invitations

接受跳舞邀请

Oh how the ghost of you clings

我该怎样贴近你的灵魂

These foolish things

每一件傻事

Remind me of you

都让我想起了你