Rose’s Turn
Rose's Turn - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here she is boys
她来了，男孩们
Here she is world
她来了，世界
Here's Rose
这就是Rose
Curtain up
帷幕升起
Light the lights
点亮灯光
Ya either got it or ya ain't
要么拥有，要么失去
And boys I got it
而男孩们，我拥有它
Ya like it
你喜欢吗
Well I got it
没错 我拥有它
Some people got it and make it pay
有些人拥有它并让它发光
Some people can't even give it away
有些人却无法将它传递
This people's got it
这些人拥有它
And this people's spreadin' it around
而这些人正在将它传播
You either have it
你要么拥有它
Or you've had it
要么已经失去它
Hello everybody My name is Rose What's yours
大家好 我的名字是Rose 你呢
How do you like them eggrolls Mr Goldstone
你觉得这些春卷怎么样，Goldstone先生
Hold your hats and hallelujah
准备好迎接惊喜吧
Mama's gonna show it to you
妈妈要展示给你看
Ready or not shhh here comes Mama
不管你是否准备好，嘘，妈妈来了
Mama's talkin' loud
妈妈在侃侃而谈
Mama's doin' fine
妈妈状态正佳
Mama's gettin' hot
妈妈热情高涨
Mama's goin' stong
妈妈势头正猛
Mama's movin' on
妈妈要向前走了
Mama's all alone
妈妈独自一人
Mama doesn't care
妈妈不再在意
Mama's lettin' loose
妈妈尽情释放
Mama's got the stuff
妈妈拥有才华
Mama's lettin' go
妈妈放手一搏
Mama
妈妈
Mama's got the stuff
妈妈拥有才华
Mama's gotta move
妈妈必须行动起来
Mama's gotta go
妈妈必须离开
Mama's gotta let go
妈妈必须放手
Why did I do it
我为何要这样做
What did it get me
这让我得到了什么
Scrapbooks full of me in the background
相册里满是躲在背景中的我
Give 'em love and what does it get ya
付出爱又得到了什么
What does it get ya
究竟得到了什么
One quick look as each of 'em leaves you
他们离开时 你匆匆一瞥
All your life and what does it get ya
你的一生 究竟得到了什么
Thanks a lot and out with the garbage
感谢一切 然后被当作垃圾丢弃
They take bows and you're battin' zero
他们鞠躬谢幕 而你却一无所获
I had a dream
我曾有一个梦想
I dreamed it for you June
我为你而梦 June
It wasn't for me Herbie
那不是为了我 Herbie
And if it wasn't for me
如果没有我
Then where would you be
那么你会在哪里
Miss Gypsy Rose Lee
吉普赛玫瑰小姐
Well someone tell me when is it my turn
有人能告诉我 什么时候轮到我
Don't I get a dream for myself
难道我不能拥有自己的梦想吗
Starting now it's gonna be my turn
从现在开始 轮到我上场了
Gangway world get off of my runway
让开 世界 别挡在我的跑道上
Starting now I bat a thousand
从现在开始 我要百发百中
This time boys I'm taking the bows and
这一次 男孩们 我要接受掌声
Everything's coming up Rose
一切都在为Rose绽放
Everything's coming up roses
一切都在为玫瑰盛开
Everything's coming up roses
一切都在为玫瑰盛开
This time for me
这一次是为我
For me For me For me For me For me
为我 为我 为我 为我 为我
For me
为我