I Want You Now
I Want You Now - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the sun goes down
当暮色降临
I open up my window for hours and I watch
我倚窗凝望 数小时不曾移目
Every passing stranger
掠过每个陌生身影
Every early shadow
追逐每道初现暗痕
I wonder if it's you
恍惚间总以为是你
Always I'm dreaming
沉溺在永恒的梦境
And recklessly scheming
放任自己疯狂幻想
How to get you back in my life
如何让你重回我生命里
I want you now
此刻我渴望你
And I'm prepared to take chances
我已准备好冒险一试
I've told you how
向你表明心意
I won't take no for an answer
绝不接受拒绝的回应
Every empty evening
每个寂寥长夜
The sailors sit downstairs
水手们在楼下买醉
Drinking 'til they fight
酒至酣处便起争执
Shout and raucous laughter
喧嚣与欢笑交织
Sounds of breaking glass shatter
玻璃碎裂声刺破夜空
Through the night
彻夜回荡
The men from the circus are
马戏团的艺人们
Juggling with knives
正抛耍着利刃
The acrobats fall just like you
如同你坠落般惊心动魄
I want you now
此刻我渴望你
And I'm prepared to take chances
我已准备好冒险一试
I've told you how
向你表明心意
I won't take no for an answer
绝不接受拒绝的回应
I won't take no for an answer
绝不接受拒绝的回应
Now you're miles away
此刻你远在千里之外
'Cross the sea
隔着茫茫大海
Out of reach
遥不可及
Unheard
杳无音讯
I've cried to you for help
我曾向你哭诉求助
But the wind blows away all my words
但风却吹散了我所有话语
You sat there once beside me
你曾坐在我身旁
Where the actors play
在那演员们表演的地方
You kissed me every night
你每晚都会亲吻我
When you left you promised
当你离开时承诺过
You'd soon be back to stay
很快就会回来不再走
And it would be alright
一切都会好起来
Now I'm abandoned
如今我被遗弃
My letters unanswered
信件杳无回音
Got to get you back in my life
定要让你重回我生命
I want you now
此刻我渴望你
I want you now
此刻我渴望你
And I'm prepared to take chances
我已准备好冒险一试
I've told you how
向你表明心意
I've told you how
向你表明心意
I won't take no for an answer
绝不接受拒绝的回应
I want you now
此刻我渴望你
I want you now
此刻我渴望你
And I'm prepared to take chances
我已准备好冒险一试
I've told you how
向你表明心意
I've told you how
向你表明心意
I won't take no for an answer
绝不接受拒绝的回应