I’m Back
I'm Back - Roger Whittaker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've crossed over every ocean
我曾跨越每一片海洋
And i've sailed the seven seas
也曾扬帆七大洋
And i've had the great good fortune
何其有幸
To journey where i pleased
能随心所欲去远方
I've flown my plane to places
驾驶飞机飞向
Where others seldom fly
人迹罕至的异乡
And i've sung my songs and made my friends
唱过歌 交过友
And then said my goodbyes
然后挥手告别过往
I can talk about the eskimos in the arctic cold
我能讲述北极圈内爱斯基摩人的故事
And i've seen the glory that was rome seen history unfold
曾见证罗马的辉煌 目睹历史长河奔流
I've seen the mighty amazon and tigers in bengal
见过亚马逊的壮阔 孟加拉虎的雄姿
I've flown the river rhine where the lorrelais fall
飞越莱茵河畔 洛雷莱悬崖瀑布
I'm back i'm back
我回来了 我回来了
I'm back where i belong
回到属于我的地方
I'm back with all the folks i knew
与所有旧识重聚一堂
Where the call of home is strong
故乡的呼唤如此强烈
I can see the world has changed you
我看出世界改变了你
I can see it in your smile
从你笑容中就能发现
But you're really just the same my friend
但老朋友你本质未变
So i'd like to stay a while
所以我想多停留片刻
Now i've seen the many wonders in the good old USA
如今我看遍美利坚的奇观
And i've sung my songs in nashville and made movies in L A
在纳什维尔唱过歌 也在洛杉矶拍过电影
I've seen the rocky mountains and boston in the fall
见过落基山脉的壮丽 和波士顿的秋色
And i've met a million people i must say i love them all
我遇见过千万人 必须说我爱他们每一个
I'm back i'm back
我回来了 我回来了
I'm back where i belong
回到属于我的地方
I'm back with all the friends i knew
与所有熟悉的老友重聚
Where the call of home is strong
故乡的呼唤如此强烈
I can see the world has changed you
我看出世界改变了你
I can see it in your smile
从你笑容中就能发现
But you're really just the same my friend
但老朋友你本质未变
So i'd like to stay a while
所以我想多停留片刻
I'm back i'm back
我回来了 我回来了
I'm back where i belong
回到属于我的地方
I'm back with all the friends i knew
与所有熟悉的老友重聚
Where the call of home is strong
故乡的呼唤如此强烈
I can see the world has changed you
我看出世界改变了你
I can see it in your smile
从你笑容中就能发现
But you're really just the same my friend
但老朋友你本质未变
So i'd like to stay a while
所以我想多停留片刻
You're really just the same my friend
老友啊 你依然如故
So i'd like to stay a while
所以我想多停留片刻