St. Louis Blues

St. Louis Blues - Eartha Kitt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I hate to see the evening sun go down

我憎恨看着夕阳西沉

Hate to see the evening sun go down

憎恨看着暮日消逝

'Cause my baby he's done left this town

因我的爱人已远走他乡

Feelin' tomorrow like I feel today

明日心境仍如今日般沉重

Feelin' tomorrow like I feel today

明日心境仍如今日般沉重

I gonna pack my trunk make my getaway

我将收拾行囊 远走他方

St Louis woman with her diamond rings

那戴着钻戒的圣路易斯女子

Pulls my man around by her apron strings

用围裙系带拴走了我的情郎

Weren't for powder and his store-bought hair

若不是为了那脂粉和他买来的假发

The man I love wouldn't go nowhere

我心爱之人怎会远走天涯

Got the St Louis blues just as blue as I can be

圣路易斯的忧郁深似海

But man's got a heart like a rock cast in the sea

可他的心却如沉海磐石般坚硬

Or else he wouldn't have gone so far from me

否则怎会离我如此遥远

I love that man like a school boy loves his pie

我爱他如学童贪恋甜派

Like a Kentucky colonel loves his mint and rye

似肯塔基上校痴迷薄荷威士忌

I love my baby till the day I die

此情至死不渝