You look at me～one
You look at me～one - 仓木麻衣 (くらき まい)
詞： 倉木麻衣
曲：大賀好修
ひたすら何かを待つだけ
总是一味的等待
現実と向き合うのは辛いけど
正视现实虽然很痛苦
And I can't go this way
但我不能这样下去了
出来ることは
我能做的就只有
すべてを愛して戦うことで
珍爱一切并加以挑战
今度も決して楽じゃないけれどね
尽管下一次也不会太轻松
命の歩立ち止まらないよ
但命运不会停下脚步
You look at me one
你只凝视着我一个人
闇夜が恐れるもの
黑夜所惧怕的
それは眩しい光
就是炫目的光
ひとすじ目指す夢を照らして
照耀着一心追求的梦想
ゼロから始めてみる
试着从头开始吧
とらわれないでいてね
不要束手束脚的
成しとげる気持ちが一番必要
坚持到底的信念才是最不可或缺的
どこかで
无论身处何方
For you
为你
伝えられる
要是你能知晓我的心意
これだけは覚えていてほしいから
我希望你能记住这一点
You make me smile
你让我展露微笑
離れていてもね
即便一度分隔
You make me sing
你让我开心欢唱
気持ちは感じられるよ
我也能体会到你的心情
いつでも心あなたに向けている
无论何时我的心都向着你
他の誰かに代わる事はない
没有任何人能够代替你
You look at me one
你只凝视着我一个人
窓辺にそう花束を
你在窗边
届けてくれるような
为我摆了一束花
やさしいあなたを愛している
我就是爱上了如此温柔的你
To me
而我
勇気をもらってる
是你给了我勇气
私がここにいるよ
我就在这里
決して一人じゃないわかって
你要知道你并不是一个人
闇夜が恐れるもの
黑夜所惧怕的
それは眩しい光
就是炫目的光
ひとすじ目指す夢を照らして
照耀着一心追求的梦想
ゼロから始めてみる
试着从头开始吧
とらわれないでいてね
不要束手束脚的
成しとげる気持ちが一番必要
坚持到底的信念才是最不可或缺的