Dreamin’ on

Dreamin' on - D-51

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：吉田安英

曲：生熊朗

繰り返しの毎日

日复一日的单调生活

バイトに明け暮れてた

终日被打工填满

まだまだ夢の途中

此刻仍在追逐梦想的途中

どこまで進めたかと

想要确认自己前进了多远

足跡振り返るけど

回头凝望走过的足迹

何にもわからなくて

却依然找不到答案

Oh tell me

请告诉我答案

好きな事を信じて

虽然已怀着信念

歩き出したけど

迈出了脚步

吹きつける風

迎着呼啸的狂风

あおられながら

在颠簸中前行

飛ばされない何かを探して

寻找着不会被吹散的珍贵之物

Dreamin' on

逐梦前行

迷いながら

纵然迷茫不已

夢見ながら

依然心怀憧憬

自分の道を信じて

坚信属于自己的道路

心の奥に涙抱えた

内心深处虽饱含泪水

ぼくらは旅人なんだ

我们仍是旅途中的行者

だけど誰もが

但无论何时

一人じゃないよ

你都不是孤独一人

ふさいだ顔を上げれば

只要抬起低垂的脸庞

出会えた人のぬくもりがほら

邂逅之人的温暖就会

いつでも

永远

溢れてくるよ

充盈心间

夜が溶け始めまた

夜色渐褪的黎明时分

疲れ果てベッドの中

拖着疲惫身躯蜷缩床榻

隠れるように眠る

仿佛逃避般沉入梦境

新しい明日に願いを込めて

将心愿寄托于崭新的明天

静かに瞳閉じる

轻轻合上双眼

Oh save me

请拯救我吧

流れてゆく雲は

流云飘向远方

どこを目指すんだろう

究竟要前往何方

行き先知らず

虽不知前方路途

地図もないのに

亦无地图指引

信じたものを探し続ける

仍持续追寻心中的信念

Dreamin' on

逐梦前行

迷いながら

纵然迷茫不已

夢見ながら

依然心怀憧憬

自分の道を踏みしめ

坚定踏上自己的道路

暗闇の中希望灯して

在黑暗中点亮希望之光

ぼくらは旅を続ける

我们继续着这段旅程

Dreamin' along the way

逐梦前行

Dreamin' along the way

逐梦前行

届けたい届けたい

想要传达这份心意

この想い歌に乗せて

将思念寄托于歌声之中

Dreamin' along the way

逐梦前行

Dreamin' along the way

逐梦前行

追いかけたいよ

渴望追逐那道

その先に見える光を

远方闪烁的光芒

つまずくこともある

也曾经历坎坷

落ち込むこともある

也曾陷入低谷

それでもいつかたどり着きたい

但仍期盼终有一日能抵达

最後に笑えるその日までは

直到最后绽放笑容的那天

Dreamin' on

逐梦前行

迷いながら

纵然迷茫不已

夢見ながら

依然心怀憧憬

自分の道を信じて

坚信属于自己的道路

心の奥に涙抱えた

内心深处虽饱含泪水

ぼくらは旅人なんだ

我们仍是旅途中的行者

だけど誰もが

但无论何时

一人じゃないよ

你都不是孤独一人

ふさいだ顔を上げれば

只要抬起低垂的脸庞

愛する人の微笑みがほら

所爱之人的微笑就会

いつでも

永远

溢れてくるよ

温暖心间