Pink!Pink!Pink!

Pink!Pink!Pink! - 河边千惠子 (Kawabe Chieko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：渡辺なつみ

曲：Face 2 fAKE

ピアスまたエラビナオシ

耳饰又搭配得完美无缺

今度はピンクダイヤ

这次是粉红钻石

キラキラと揺れるたびに

每当它闪闪摇曳

あなた引き込むの

就将你的目光俘获

Jewel box並んでる

首饰盒里并排躺着的

片方だけのピアスだけ

却只有单边耳饰

満たされない私みたい

就像未被填满的我一般

今度こそキメる

这次定要完美装扮

Come be my boy

来做我的男友

弾けすぎだって

尽管大家总说我

みんなは言うけれど

过于张扬轻浮

Come be my love

来做我的爱人

今しか出来ない恋は

唯有此刻才能绽放的恋情

熱いものでしょ

本就该炽热燃烧吧

Come be my boy

来做我的男友

耳元輝くピンクの光線は

耳边闪耀的粉红光晕

Come be my love

来做我的爱人

街も星もあなたのハートも

整座城市 星辰 连同你的心

染めるわ

全都要染成粉色

なんでピンク

为何选择粉色

そんなの I don't know

其实我也说不清

強いて言えば直感ね

硬要说的话是直觉使然

ツラツラと理屈だけじゃ

若只靠天花乱坠的道理

恋は進まないの

爱情可不会前进分毫

偉い人もうちのママも

无论是伟人 家中母亲

猫もカラスも神様も

猫咪 乌鸦 还是神明

誰かを好きになったはず

都曾为某人心动过吧

ドキドキしたはず

都曾为此怦然心动过吧

Come be my boy

来做我的男友

はしゃすぎたって

就算欢闹得有些过头

恥ずかしいことじゃない

也并非羞耻之事

Come be my love

来做我的爱人

ピンク色の魔法

粉红色的魔法

なんてすてきなんでしょう

多么美妙绝伦啊

Come be my boy

来做我的男友

今度はきっと

这次我绝对不会

なくしたりはしないわ

再将其弄丢

Come be my love

来做我的爱人

100年経っても

纵使百年流逝

今日は輝いてるわ

今日仍会熠熠生辉

Come be my boy

来做我的男友

はしゃすぎたって

就算欢闹得有些过头

恥ずかしいことじゃない

也并非羞耻之事

Come be my love

来做我的爱人

ピンク色の魔法

粉红色的魔法

なんてすてきなんでしょう

多么美妙绝伦啊

Come be my boy

来做我的男友

今度はきっと

这次我绝对不会

なくしたりはしないわ

再将其弄丢

Come be my love

来做我的爱人

100年経っても

纵使百年流逝

今日は輝いてるわ

今日仍会熠熠生辉