leave me alone

leave me alone - 河边千惠子 (Kawabe Chieko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：河辺千恵子

曲：真崎修

女の子らしくない

不够像个女孩子

それの基準って何

这样的标准究竟为何

よく理解らないけど

虽然没能完全理解

定めたらキュークツでしょ

设定之后只会徒增烦闷

みんながそうだから

因为大家都这样

みんなって誰と誰

所谓的大家又是哪些人

世界中見渡せば

放眼望向整个世界

ズレた考えもしたくなる

反而想要萌生叛逆念头

さまよう街飛び交う声

在徘徊的街道上纷杂声响

馴染めなくて

始终无法融入

過去に頼ったまま走り続けてた

依赖着过去持续奔波至今

ほんとの自分を

是否一直都在

ずっと探してたのかな

寻找着真正的自我

Leave me alone

让我独自静一静

吸えないくらい息を吸えば

当呼吸变得难以维系之时

重い悩みも細胞の

沉重烦恼也不过是

1コに過ぎないね

微不足道的细胞颗粒

Leave me alone

让我独自静一静

恥ずかしいほど涙が出る

羞于示人的泪水夺眶而出

残したくない

不愿留下遗憾

せっかく待ってる明日の為

为了静静守候的明日曙光

何かが違う気付いたら

若察觉有什么变得不同

何ができるか目を閉じて

就请闭目思索力所能及之事

出来ないに決まってる

注定无法做到的事情

やる前に決めていいの

凭什么在尝试前就下定论

小さな可能性も

若能抓住微小可能性

味方に出来たら強い

作为同伴便能变得坚强

どうせ関係ない

反正都无关紧要

それって損じゃない

这样难道不会吃亏吗

フタをあけてみれば

试着打开盖子看看

意外な世界覗けるのに

意外能窥见崭新世界

過ぎ去ってく

不断流逝的时光

繰り返しじゃ味気なくて

重复着枯燥的循环

見失いかけた

快要迷失自我之际

自分の存在確かめてみたよ

试着确认自身的存在意义

きっとまだ間に合うはず

此刻必定还来得及

Leave me alone

让我独自静一静

笑えるくらい背伸びしたから

因踮起脚尖的模样如此滑稽

高い未来に

仿佛即将触及

手が届くような気がするよ

那片高远的未来光景

Leave me alone

让我独自静一静

恥ずかしいほど涙が出る

羞于示人的泪水夺眶而出

残したくない

不愿留下遗憾

せっかく待ってる明日の為

为了静静守候的明日曙光

Leave me alone

让我独自静一静

吸えないくらい息を吸えば

当呼吸变得难以维系之时

重い悩みも細胞の

沉重烦恼也不过是

1コに過ぎないね

微不足道的细胞颗粒

Leave me alone

让我独自静一静

恥ずかしいほど涙が出る

羞于示人的泪水夺眶而出

残したくない

不愿留下遗憾

せっかく待ってる明日の為

为了静静守候的明日曙光

何かが違う気付いたら

若察觉有什么变得不同

何かできるよ顔上げて

就请昂首迎接力所能及之事