男子の場合

男子の場合 - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

どんな仲かと

要问这是何种关系

闻かれれば

若被问起的话

ちょっと疲れて

只能略显疲惫地

ヤボな感じと

用无聊的感觉

答えるしかないだろう

作为回答敷衍了事吧

忘れもしない

永远不会忘记

奴に会った日は

与那家伙相遇那天

谁かの式で

是在某人的仪式

パーティーの夜

派对结束的夜晚

そんなとこから始まった

故事就从那时悄然开始

约束はない

既没有约定

束缚もない

也没有束缚

だから自由で

因此虽然自由

亲友なんて

但要说成挚友

とても言う気になれぬけど

实在难以坦然启齿

奴はいったい

那家伙究竟算是

仆の何なんだろう

我生命中的什么存在

离れていても远くで

即使分隔两地也会在远方

その存在が気になって

始终牵挂着他的存在

向こうからすれば

若从对方的视角看来

仆は见えなくて

或许根本看不到我的身影

胜手に1人

不过是自己单方面

こちらだけが

在这边独自

気をもむだけの事ばかり

徒增烦恼的琐碎日常

人の心はどこを

人的心究竟在

旅してるのか

世界何处漂泊游荡

离れていても远くで

即使分隔两地也会在远方

その行く先が

始终在意他的动向

気になって

牵肠挂肚

どんな仲かと

若要问这是何种关系

闻かれたら

被问及时

男なんて

男人之间的事啊

たわいなくて

本就轻浮浅薄

语るほどないわけだけど

实在没什么可多谈的

男子の事さ

关于男人的事情

放っておけばいい

就随他去吧

どこでどうして生きているかも

身处何方如何生存都

闻かず话さず

不必询问 无需诉说

じれたまま

任其焦灼便好