little wing

Little wing　ー　河边千惠子

词：deuxunni

曲：日向めぐみ

きっといまのままじゃ

如果能就这样下去

何を　何も失うものも無い

一定不会失去任何东西

君のいないこの空の下で

在这片没有你的天空下

生きる意味を　ねえ　教えて

请告诉我 活着的意义

数え切れぬやさしさとか

那些数不尽的温柔

忘れられない言葉とか

那些忘不了的话语

壊れた夢の中で

至今仍在不停寻觅

今も探し続けて

在这破碎的梦境之中

あぁ　気ずついて傷つけあって

啊 相互伤害 相互爱恋

愛し奪いあったぼくら

却又相互争夺的我们

光さえしらぬ小さな翼を

如果能够守护这对

守ることができたなら

未曾见过光芒的小小翅膀

胸に秘めた遠い記憶

隐埋心中的遥远记忆

けして消せない過ちは

无法抹去的往日过错

いえることないきずあとを

为我们铭刻下了

ぼくらにのこした

难以治愈的伤痕

たった一言言えない言葉を

假如这句说不出的话语

伝えていたなら

从前能够向你表达

もっと愛せる未来を生きる

想必现在的我们定会走在

二人がいたかな

能够更加相爱的未来

あぁ　きずついてきずつけあって

啊 相互伤害 相互爱恋

愛し奪いあったぼくら

却又相互争夺的我们

それぞれの場所へと　今は向かう

现在却走向 各自的地方

あぁ 日は昇り　開け行く空広がるよ

啊 朝阳升起 天空渐渐明朗

もう迷わずに　とおくまでゆこう

别再迷茫 让我们去向远方

いつか全てを

祈求在今后的将来

愛せるように祈って…

我们能够深爱一切