Just One Second
Just One Second - London Elektricity
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anthony Colman/Elsa Hedberg
The city's beautiful
城市如此美丽
In the early morning air
在晨光熹微中
Love the smell of sunrise
爱这日出时分的芬芳
And everything becomes so clear
万物都变得清晰明朗
I think you are beautiful
我觉得你如此美好
And you know it by one look
你一眼便心领神会
Did you long for summertime
你可曾向往过盛夏
When you were growing up
在你年少成长时
And when it finally came
当它终于来临
It wasn't round for long
却转瞬即逝
You ecstatically stumbled around
你醉意蹒跚地徘徊
One warm second and suddenly gone
温暖须臾 骤然消散
One warm second and suddenly gone
温暖须臾 骤然消散
I wish that time would stand still
但愿时光能静止
If this was part of a film
若这是电影片段
We would watch the clip all day
我们愿终日沉醉在这画面里
Like a portrait of you and I
如同镌刻你我的肖像
Like a portrait of you and I
如同镌刻你我的肖像
The city's beautiful
城市如此美丽
In the early morning air
在晨光熹微中
Love the smell of sunrise
爱这日出时分的芬芳
And everything becomes so clear
万物都变得清晰明朗
I think you are beautiful
我觉得你如此美好
And you know it by one look
你一眼便心领神会
Did you long for summertime
你可曾向往过盛夏
When you were growing up
在你年少成长时
When your life's just a breeze in eternity
当生命如永恒微风般轻盈
Why not take this one chance and come fly with me
何不把握良机与我共翱翔
Just this once
仅此一次
Just this second that soon will be gone
这转瞬即逝的珍贵时刻
If this second was your life what would you do
若这一瞬便是你的一生 你会如何度过
If this second was your life I would love you
若这一瞬便是你的一生 我愿倾心爱你
If this second was your life would you love it
若这一瞬便是你的一生 你可会珍惜
If this second was my life I would love it
若这一瞬便是我的一生 我定无怨无悔
If this second was my life I would love you
若这一瞬便是我的一生 我愿深情爱你
If this second was my life I would happily die
若这一瞬便是我的一生 我甘愿含笑而逝
The city's beautiful
城市如此美丽
In the early morning air
在晨光熹微中
Love the smell of sunrise
爱这日出时分的芬芳
And everything becomes so clear
万物都变得清晰明朗
I don't have to look to see
无需凝望便能感知
Today it's all so clear
今日一切如此明晰
Chimney tops start to glow
烟囱顶端泛起微光
And that's when I will disappear
那便是我隐去的时光