Zombieland

Zombieland - T Bone Burnett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Accentuate the positive

放大积极信号

Destroy all the negatives

摧毁所有负面能量

Before the black mass media

在黑暗大众传媒

Get a hold of them

掌控他们之前

Boy's been sniffing that frog powder

男孩吸食着奇异粉末

Drinking that genius juice

畅饮天才灵药

Shooting that monkey blood

注射猩红魔血

We're gonna stomp in Zombieland

我们将在僵尸之地重踏

Devil beat in Zombieland

恶魔节拍在僵尸之地回荡

We're gonna stomp that devil beat

我们要踏碎那恶魔的节奏

Down in Zombieland

在这片僵尸之地深处

Machines always do just what you tell them to do

机器永远只会执行你的指令

As long as you do what they say

只要你顺从它们的意志

Machines gonna stomp

机器将开始践踏

To that devil beat in Zombieland

随着僵尸之地的恶魔节拍

Look at that boy can't see nothing

看那男孩已目不能视

Can't hear nothing

万籁俱寂 听不见任何声响

Just put him over there

只需将他弃置一旁

All the tides in Zombieland

僵尸之地的潮汐翻涌

Are to oblivion

终将归于虚无混沌

Sniffing that frog powder

吸食那蛙形粉末

Blowing that Egyptian bone

吞吐埃及骨烟氤氲

Settling like a fog

如雾霭般沉降弥漫

Speaking hieroglyphics

吐露着晦涩咒文

With his pistol and his pills

手握左轮与药丸

Phantom conjured to a dark mojo

幻影召唤出黑暗咒术

You want to know but you don't know

你想知晓却无从知晓

You want to know but you don't know

你想知晓却无从知晓