Save Me

Save Me - Joan Armatrading

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sinking

沉沦

Caught up in a whirling motion

卷入漩涡般的动荡

Such a strange sensation

如此奇异的感觉

The currents uncertain

暗流涌动难测

Like sails of a mill

像磨坊的风车

I spin

我不停旋转

Like wheels I move in a circle

如车轮般原地打转

While you stand on the bank

而你却站在岸边

Immune or evasive

是冷漠还是逃避

Throw me a lifeline

抛给我一线生机

Save me

救救我

Intimacy and affection

亲密与温存

Frozen

凝结成冰

In this game of chance

在这场机遇游戏里

I forfeit

我弃牌认输

Full hand of love

满手爱意尽散

With no counters

无人回应

Like a moth

如同飞蛾

With no flame

失去火焰

To persuade me

无法说服我

Like blood in the rain

像雨中鲜血

Running thin

逐渐稀薄

While you stand on the inside

而你站在岸边

Looking in

冷眼旁观

Save me

救救我

Inside looking in

困在自我审视的牢笼

Complete in yourself

你独自圆满无缺

Throw me a lifeline

抛给我一线生机

Save me

救救我

Stand on the bank

你伫立在岸边

Immune or evasive

是冷漠还是逃避

Throw me a lifeline

抛给我一线生机

Save me

救救我