Battersea
Battersea - Jimi Jamison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A war torn town along
The ancient banks of
古老的河岸旁
The River Thames
泰晤士河静静流淌
I was captured by a glance
惊鸿一瞥俘获我心
I didn't understand
却难解其中深意
She looking through
她目光穿透
Me there in Battersea
巴特西的夜色迷离
A cold stone pub
在冷石砌就的酒馆里
I was searching for
我正苦苦寻觅
Asylum weary from the road
旅途疲惫如困兽
She whispered that my
她轻语道我
Life was stuck in overload
人生早已超载停泊
How did she know there in Battersea
她怎会知晓 在巴特西的夜色
Then through the night
而后漫漫长夜
Just like two strangers paging
恍若陌路翻阅
Through a life gone by
逝去岁月如册
We lived our dreams and
我们活成梦中轮廓
Read each other minds
彼此心意相通
We locked silent combat
我们陷入无声的较量
'Till the dawn
直到黎明破晓
For one fearless moment
在那无畏的瞬间
Never to repeat itself
永不再现的刹那
For one reckless moment
在那放纵的时刻
We walked on fire
我们踏火而行
With heaven's help
蒙上天眷顾
They call to me
那些时光在呼唤我
Those days and nights
那些日日夜夜
There in Battersea
在巴特西的回忆里
From Wandsworth Bridge
从旺兹沃思桥上
We watched the sacred
我们凝望着神圣的
Waters rushing to the sea
河水奔涌入海
Could two random
两颗偶然相遇的心
Hearts find eternity
能否找到永恒
It was you and me there in Battersea
那是你我相遇在巴特西的夜晚
Now years from then
如今多年已逝
I am settled safely
我安稳栖居
In the blur of life
在生活的浮光掠影里
My journey takes me
我的旅程总将我带回
Back to that one night
那个难忘的夜晚
And a girl that changed
那个女孩仅凭一瞥
My heart with just one glance
就永远改变了我的心跳
For one fearless moment
在那无畏的瞬间
Never to repeat itself
永不再现的刹那
For one reckless moment
在那放纵的时刻
We walked on fire
我们踏火而行
With heaven's help
蒙上天眷顾
They call to me those days
那些日子仍在呼唤我
And nights there in Battersea
巴特西的日日夜夜
Sometimes the night takes
有时黑夜会带走
You under its spell
你被那魔力深深吸引
Makes you lose all control
让你彻底迷失了自己
Come out of your shell
走出你的保护壳吧
(Someday)
(某一天)
I might go back to that magical place
或许我会回到那个神奇的地方
And look for that girl just one more
再次寻找那个女孩
For one fearless moment
在那无畏的瞬间
Never to repeat itself
永不再现的刹那
For one reckless moment
在那放纵的时刻
We walked on fire
我们踏火而行
With heaven's help
蒙上天眷顾
They call to me
那些时光在呼唤我
Those days and nights
那些日日夜夜
There in Battersea
在巴特西的回忆里
For one fearless moment
在那无畏的瞬间
Never to repeat itself
永不再现的刹那
For one reckless moment
在那放纵的时刻
We walked on fire
我们踏火而行
They call to me those days
那些日子仍在呼唤我
And nights there in Battersea
巴特西的日日夜夜
For one fearless moment
在那无畏的瞬间
You and me down in
你我沉醉于
Battersea
巴特西的夜色