Goodbye Pisces(Album Version)
Goodbye Pisces - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't
我不
I don't know why
我不明白为何
In your boys life you become like a bull
在你的世界里 你变得像头公牛
Like a bull in a China shop
像闯入瓷器店的公牛
Smash it up into smithereens
将一切砸得粉碎
There you there you go again
你又来了 又一次
Breaking breaking porcelain
打碎 打碎那些精致瓷器
Is that all
仅此而已吗
I am just a doll you got used to
我只是你习惯把玩的玩偶
We've done we've done this before
我们早已重复这出戏码
As mars sauntered through his door
当火星漫游过他的门廊
Don't say it's time to say
别说此刻该是告别时分
Goodbye to Pisces
向双鱼座道别
Goodbye to Pisces
向双鱼座道别
I cried and I washed my tears
我哭泣 泪水洗净面庞
That turned into diamond
却凝结成钻石光芒
Ice into ice and if it could freeze
寒冰凝结成冰 若真能冻结
My heart wouldn't float away
我的心便不会随波飘远
There we there we go again
我们又重蹈覆辙
Breaking breaking porcelain
打碎 打碎那些精致瓷器
Is that all we are just a doll you got used to
难道我们只是你玩腻的人偶
We've done we've done this before
我们早已重复这出戏码
As mars sauntered through his door
当火星漫游过他的门廊
Don't say it's time to say
别说此刻该是告别时分
Goodbye to Pisces
向双鱼座道别
Goodbye to Pisces
向双鱼座道别
So how how will I go
我该如何自处
Back on back on the shelf
重新回到货架
With a smile with a smile
面带微笑
To the customer and say
对顾客说
On sale by the owner
店主清仓特卖
Here I
这就是我
Here I go again
我又重蹈覆辙
Breaking
破碎
Breaking porcelain
碎裂的瓷器
Is that all I am
这就是全部的我吗
Just a doll you got used to
只是你习惯摆弄的玩偶
We've done
我们
We've done this before
我们早已历经过
As mars sauntered through his door
当火星漫游过他的门廊
Don't say it's time to say
别说此刻该是告别时分
Goodbye to Pisces
向双鱼座道别
Goodbye to Pisces
向双鱼座道别
Goodbye my Pisces
永别了 我的双鱼座