せつなさはこの胸の中に
せつなさはこの胸の中に - Day After Tomorrow
作詞：五十嵐充
作曲：北野正人
編曲：五十嵐充／Day After Tomorrow
キミが好きでした
我曾爱过你
クシャクシャな笑顔とシャツの匂い
苦笑 短袖的味道
キミが好きでした
我曾爱过你
涙が枯れるまで say to myself
眼泪枯竭 我对自己说
些細なコトで喧嘩ばかり
因为细小的事情总是在争吵
忙しいフリをしてキミを慕(おも)う
忙碌的时候获得自由 我好羡慕你
気持ち忘れてしまってた自分は
忘记心情的自己
ズルくて
狡猾的
「ゴメン」も言えないまま
不说 对不起
ボクらは互いにうつむいていたね
我们互相低着头
春が来るころには
春天到来的时候
少しずつ変わっているかな？
有没有稍微变化
せつなさはこの胸の中に
在胸中苦闷的事情
もしも あのころの
如果那时
ボクが大人なら傷つけ合わず
我们是大人 没有互相伤害
キミと幸せな時間(とき)を共に
与你一起度过的幸福的时间
過ごせたのかな？
还会让我有机会度过那段时光吗
心は求めているばかり
总是追求内心
合わせる事も出来ず いつの間にか
不知不觉做不出来合拍的事情
二人の恋を続ける努力さえ
让我们为了继续这份爱情而努力
しなくて
不这样的话
「サヨナラ」戻らぬ恋
回不到已经说再见的爱恋
今は手紙でしか書けないけれど
虽然现在只能写信件
いつか また どこかで
不知何时 不知何处
会えたなら笑っていたいね
相见的话就相视微笑
想い出はこの胸の中に
思念在心中
「ゴメン」も言えないまま
不说 对不起
ボクらは互いにうつむいていたね
我们互相低着头
春が来るころには
春天到来的时候
少しずつ変わっているかな？
有没有稍微变化
せつなさはこの胸の中に
在胸中苦闷的事情
「サヨナラ」戻らぬ恋
回不到已经说再见的爱恋
今は手紙でしか書けないけれど
虽然现在只能写信件
いつか また どこかで
不知何时 不知何处
会えたなら笑っていたいね
相见的话就相视微笑
「アリガトウ」この胸の中に
在我心中只有感谢