lost angel

ｌｏｓｔ ａｎｇｅｌ

最后的天使

Day after tomorrow

后天

夏の陽が厚い皮膚を溶かしてゆく

夏日的艳阳快要融化皮肤

風に舞う粒子たちは彷徨う天使

风中悬浮的粒子好像彷徨的天使

本当の顔を誰に見せればいい？

把真实的一面给谁看

本当の愛を君に見せていたカナ？

把真实的爱给谁看

まるで全てを失いそうで

就好像要失去全部

堅く閉ざしていたね

很实在的关闭着

碧い海と波打つ音は

碧海 拨浪拍打的声音

灼けて滲みた心を癒し

治愈烧灼的内心

遠い日の輝きさえも

连遥远的日子也熠熠生辉

取り戻せるだろう

重新找回

そして君に届かなかった

而且无法传递给你

言葉ひとつひとつ辿れば

话语一一传达

無くした魂さえも

连丢失的灵魂

見つけられるだろう

也能找到

寄り掛かる肩も胸も優しすぎて

相互依偎的肩膀和胸口也变得异常温柔

虚しさを拭うたびに甘えていたね

拭去虚幻 变得撒娇

君が無理して背伸びしてたと

你勉强的伸着懒腰

ずっと気付きもせずに...

一直注意着也觉察到

髪を撫でる潮の薫りは

抚着头发 还有潮汐的香味

きっと澄んだ気持ちに変えて

一直心情可以变得宁静

心に真の強さと

内心真正强大

奇跡を抱くだろう

怀抱着奇迹

零れ落ちた時の切れ端

零落的时间碎片

そっとこの手ですくえたなら

悄悄在手中变得透明

眩しい色とりどりの

炫目的颜色 五光十色

翼を持てるだろう

在等待着翅膀

ｌｏｓｔ ａｎｇｅｌ

ＣＸ系ドラマ

「女医·優～青空クリニック～」

主題歌

まるで全てを失いそうで

就好像要失去全部

堅く閉ざしていたね

很实在的关闭着

碧い海と波打つ音は

碧海 拨浪拍打的声音

灼けて滲みた心を癒し

治愈烧灼的内心

遠い日の輝きさえも

连遥远的日子也熠熠生辉

取り戻せるだろう

重新找回

そして君に届かなかった

而且无法传递给你

言葉ひとつひとつ辿れば

话语一一传达

眩しい色とりどりの

炫目的颜色 五光十色

翼を持てるだろう

在等待着翅膀

ｌｏｓｔ ａｎｇｅｌ

作詞 五十嵐充

作曲 鈴木大輔

編曲 五十嵐充 day after tomorrow