God bless me!

God bless me! - Day After Tomorrow

作詞：五十嵐充

作曲：北野正人

編曲：五十嵐充／Day After Tomorrow

会社帰りのサラリーマンで溢れる

满是下班的工薪族

地下鉄のホーム

地下铁的站台

明日の朝も 眠い顔して通勤

每天的早晨 在车上睡着 去上班

少しほろ酔い加減 家路を急ぐ

稍微有点醉意 着急回家

誰も待ってないケド

虽然没有人等着

明るく前向き 元気が取り柄

前路光明 积极向上 精神饱满就是长处

本当はロマンチストなのっ

真是幻想家

God bless me!

上帝保佑我

今年の抱負は 彼氏つくるコト

今年的抱负那是我的他定的

１サイズ下の 服を着る夢見て

做梦穿着少一号的衣服

得意料理は 電子レンジでチンした

得意的料理用微波炉加热

ヘルシー食品

健康的食品

親の仕送り 就職までの幸せ

父母直到我上班前都给我打生活费 真是幸福极了

まるでアンバランスね 素敵な男(ひと)も

简直是不平衡 帅气的男生

現れない気がする

感觉不会出现

忙しい街に 振り回されて

回首繁忙的街道

気がつけば置いていかれていた

留意到的话 就放那边

God bless me!

上帝保佑我

成績優秀 スタイル抜群

成绩优秀 姿态超群

羨ましいケド 違う道を行くわ

虽然羡慕 但是走不同的道路

ありきたりな日に フニャフニャしてる

普通的日子里 悠然自得

憧れの人は別の女(コ)にっ

梦中情人属于了别的女子

God bless me!

上帝保佑我

今年の抱負は 彼氏つくるコト

今年的抱负那是我的他定的

毎年 同じと 友達に言われた

每天 朋友都跟我说同样的话

忙しい街に 振り回されて

回首街道

気がつけば年も取っていた

不知不觉就老了

God bless me!

上帝保佑我

バイトは順調 スマイルが決め手

打工也顺利 微笑是决策者

派手は似合わない 地道に生きましょう

穿着华丽有点不搭调 朴实的生活