Taken(Album Version)
Taken (Album Version) - The DEY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sorry that we had to break
抱歉我们不得不分离
Sorry that I could not stay
抱歉我无法留下相守
Sorry if you hurtin', babe
若你感到伤痛，宝贝，我很抱歉
But I'll write that too and is just that way
但我会写下这一切，事情本就如此
Sorry for the way you are
抱歉你竟是这般模样
Sorry that you broke my heart
抱歉你曾让我心碎
All this time believed in you
那些年岁，我曾如此深信于你
Took you no one else would do
唯有我愿接纳你，别人都不愿意
This is how you pay me back played me out
这就是你回报我的方式 将我彻底辜负
Like a fool like I was nothing to you
像个傻瓜 仿佛我对你毫无意义
Well, I'm not gonna hate on you
罢了 我不会对你心生怨恨
My friends say that ain't good to do
朋友们都说 怨恨于己无益
I'll just live you with these words
我只留下这些话 与你告别
Bless you baby, as I leave
宝贝 愿你幸福 我将转身离去
Hope you found the love of your life
愿你觅得此生挚爱
Hope you wanna make her your wife
愿你愿与她白首偕老 结为连理
Wanna put the ring on
想要戴上那枚戒指
Hope you see your kids in her eyes
希望你能从她眼中看到你们孩子的模样
Hope you wanna start acting right
希望你能开始好好表现
And she could be the reason
而她或许就是那个理由
Not to do the things you did with me
让你不再重蹈我们之间的覆辙
Makes you wanna be a better man
让你想要成为更好的人
Standing ready waiting and I hope she's taken
我站在原地等待 只希望她已心有所属
I hope she is taken too 'cause I'm falling so deep
希望她已名花有主 因为我已深陷其中
Like I did for you so I won't do what I did to you
正如我曾为你付出 如今不会再让你受伤
I gave you everything mental and physical
我将灵与肉的一切 都毫无保留献予你
I entered you spiritual, made you believe
我融入你的灵魂 让你深信不疑
I hope tonight you find the man of your dreams
愿你今夜寻得梦中良人
I hope he gives you everything that you need
愿他能满足你所有期盼
And you can give him what you've taken from me
而你也能将曾从我这里夺走的一切 悉数赠予他
I still can't explain why you hatin' on me
我仍不明白 你为何对我满怀恨意
Wonder if you'll ever know
不知你可曾明了
What has taken from me to take control
为了掌控自我我付出了多少代价
This rage is undermining me
这怒火正将我蚕食殆尽
This poison that's inside of me
这毒素已深植我心
And I'm sorry for whoever comes to love me
我愧对那些将要爱我的人
After you messed up my head
在你扰乱我心神之后
That's why I'm so furious
这便是我如此愤怒的缘由
I want you to pay for all of this
我愿你为这一切付出代价
Hope you found the love of your life
愿你觅得此生挚爱
Hope you wanna make her your wife
愿你愿与她白首偕老 结为连理
Wanna put the ring on
想要戴上那枚戒指
Hope you see your kids in her eyes
希望你能从她眼中看到你们孩子的模样
Hope you wanna start acting right
希望你能开始好好表现
And she could be the reason
而她或许就是那个理由
Not to do the things you did with me
让你不再重蹈我们之间的覆辙
Makes you wanna be a better man
让你想要成为更好的人
You're hopin', wishing, praying and I hope she's taken
你满怀希望、期盼、祈祷，我也愿她已有所属
Mala mia se lo que tu querias, la ipocrisia
是我的错，我明白你所求，这虚伪
Yo solo queria darte alegria, buena energia
我只愿带给你欢愉，带来积极的暖意
Aser lo que tu pedias, jebarte al cielo, cumplir tu fantasia
实现你所求，将你送上天堂，圆你所有幻想
Cada dia es otro cuento, cada dia es otro tormento
每一天都是新的变故，每一天都是新的煎熬
Ya no recuerdo buenos momentos
那些美好时光，我已无力追忆
Pienso que no ha pierdido este tiempo
我想我并未虚度这段时光
Luchando, amando, llorando por dentro
战斗着，爱着，内心却泪流不止
And inside my mind I know that I should let this go
而我深知，这一切都该放手
I should want something new, someone new
我本该渴望新的生活，新的人
But each time I picture you with her
可每当我设想你与她相伴的画面
I want you to get what you deserve and I really hope
我希望你能得到你应得的一切，我真心期盼
Hope you found the love of your life
愿你觅得此生挚爱
Hope you wanna make her your wife
愿你愿与她白首偕老 结为连理
Wanna put the ring on
想要戴上那枚戒指
Hope you see your kids in her eyes
希望你能从她眼中看到你们孩子的模样
You're gonna know when you realize that she's already taken
当你意识到她已心有所属 你就会明白
I hope you come back to me on your knees
希望你跪着回到我身边
Hope you begging for me, begging please
希望你哀求我 求我回心转意
Karma's way of sayin' I'm already taken
这就是业报的方式 告诉你我已心有所属