Message In A Bottle
Message In A Bottle - MatisYahu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sting
Composed by：Sting
Just a castaway
只是个漂泊者
Island lost at sea
孤岛迷失在汪洋
Another lonely day
又一日形单影只
No one here but me oh
唯我独守这寂寥
More loneliness
孤独如潮
Than any man could bear
凡人难承其重
Rescue me before I fall into despair
趁绝望未至 请速来相救
I'll send my SOS to the world
向世界发出我的求救信号
Send my SOS to the world
向世界发出我的求救信号
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
Message in a bottle
这封瓶中信笺
Said a message in a bottle
那封漂流瓶中的讯息
A year has passed since I wrote my note
自我写下字条已过一年光景
I should have known straight from the start
早该明白从一开始就注定
Only hope can keep me together
唯有希望支撑着我前行
Love can mend your life but love can break your heart
爱能治愈人生 亦能令人心碎
I'll send my SOS to the world
向世界发出我的求救信号
Send my SOS to the world
向世界发出我的求救信号
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
Message in a bottle
这封瓶中信笺
Said a message in a bottle
那封漂流瓶中的讯息
TV's a jet stream hold off until tomorrow
电视信号如喷流 明日才能抵达
Internet flat-screen what's the message in your bottle
网络与荧幕间 你的瓶中藏着什么讯息
She'll be comin' around the mountain
她将翻山越岭而来
When she comes full throttle
当她全速前进时
Battleaxe can chop 'em down that's the call of the wild
战斧能劈开荆棘 那是野性的呼唤
There's no message in your bottle emptiness it's just hollow
你的瓶中空无一物 只剩虚无回响
Think the way to wake up is through sex that's just shallow
以为情欲能唤醒灵魂 这般想法何其肤浅
Tossing seed into the wind producin' loss and sorrow
将希望抛向风中 徒留失落与哀愁
Dracula's on MTV sucking the blood from the marrow
吸血鬼在荧幕里 吮吸着骨髓里的血液
Hearts hardened like stone wantin to be known like Pharaoh
铁石心肠渴望被铭记 如法老般显赫
'Said to let me people go that's just
说要放我族人自由 这不过是
The call of the wild
野性的呼唤
Children drowning in the rivers swimming babbling
孩童在河中溺亡 挣扎着含糊哭喊
I was taught
我曾被教导
Hit the wall first thing drop and fall hard to swallow
撞上南墙先倒下 这苦果难以下咽
If it's roots are cut off how we can feed this flower
若根系被斩断 我们如何滋养这朵花
Might look pretty temporary but rotten within the hour
看似娇艳转瞬即逝 内在却已腐朽溃烂
Disconnected from it's source with no footsteps to follow
与源头断联 没有足迹可追寻
Chasing death disguised as life world's a bridge that's narrow
追逐死亡伪装的生命 世间桥梁如此狭窄
Woke up this morning
今晨醒来时
Won't believe what I saw
难以置信眼前景象
Hundred billion bottles
千百亿只漂流瓶
Washed up on the shore
搁浅在海岸线上
Seems I'm not alone at being alone
原来孤独的人不只我一个
Hundred billion castaways
千百亿漂泊的灵魂
Searching for their home
都在寻找归途
I'll send my SOS to the world
向世界发出我的求救信号
Send my SOS to the world
向世界发出我的求救信号
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
I hope that someone gets my
但愿有人能收到
Message in a bottle
这封瓶中信笺
Said a message in a bottle
那封漂流瓶中的讯息
Said a message in a bottle
那封漂流瓶中的讯息
Said a message in a bottle
那封漂流瓶中的讯息