꽃들은 지고
꽃들은 지고 - 이수영
그래도 내 곁을
就算这样
떠나가야만 한다면
也要离开我身边的话
어디로 가는지
就不要告诉我
말하지 말아요
你去的地方
그대의 마음도
你的心
편치는 않을테니
也不会舒服的
됐어요 걱정은 말아요
不必了 不用担心
어차피 한번은
反正会有一次
언젠가 한번은
总有一天 会有一次
가야 할길이라고
肯定是要走一次的路
생각해 볼게요
我会这样想的
꽃들이 피면 돌아온다는
花开的话会回来的
덧없는 약속에
那约定
천천히 시들어 가길
不会希望会
원하진 않을테죠
被遗忘吧
저녁무렵 함께 걸었던
在半夜一起走的
그 길을 걷듯이
这条路
그렇게 떠나요
就这么离开了
소중한 사람을
感觉有
남겨두기라도 한듯
珍稀的人似得
뒤돌아 보는 것도
也不要再
제발 그만 해요
回头
오히려 상처는
伤口只会
깊어져 갈 뿐이니
变得更深
됐어요 이제는 가세요
行了 现在走吧
어차피 한번은
反正会有一次
언젠가 한번은
总有一天 会有一次
가야 할길이라고
肯定是要走一次的路
생각해 볼게요
我会这样想的
꽃들이 피면 돌아온다는
花开的话会回来的
덧없는 약속에
那约定
천천히 시들어 가길
不会希望会
원하진 않을테죠
被遗忘吧
저녁무렵 함께 걸었던
在半夜一起走的
그 길을 걷듯이
这条路
그렇게 떠나요
就这么离开了