限りある響き
限りある響き - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬
曲：高田有紀子
好きだと言って
请对我说你喜欢我
すべてだと言って
请对我说这就是全部
強く抱いて今
此刻请紧紧拥抱我
この瞬間を忘れないように
只为不遗忘这个瞬间
それは
因为
きっと限りある響きだから
那一定是终将消逝的有限回响
きっと続かない響きだから
那必定是无法延续的短暂余韵
好きだと言って
请对我说你喜欢我
すべてだと言って抱きしめてて
请说着\"这就是全部\"将我紧拥
La la la
啦 啦 啦
La la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
すべてだと抱きしめて
说着\"这就是全部\"将我紧拥
静かの海晴れの海
宁静之海 晴朗之海
心通い合う月の海
心灵相通的月光之海
満ち欠けを繰り返して
在盈缺往复之间
姿を隠してはまた現れて
藏匿身影又再度浮现
永遠の永さを人は知らないから
人们永远无法知晓永恒的长度
きっと人はきっと人は
所以人啊终究是自缚的愚者
愛に夢を見るのでしょう
在爱中寻求着虚幻的梦境
好きだと言ってすべてだと言って
请对我说你喜欢我
強く抱いて今この瞬間を
此刻请紧紧拥抱这个瞬间
忘れないように
只为不让它被遗忘
それはきっと限りある響きだから
那一定是终将消逝的有限回响
きっと続かない響きだから
那必定是逐渐断绝的短暂余韵
好きだと言って
请对我说你喜欢我
すべてだと言って抱きしめてて
请说着\"这就是全部\"将我紧拥
La la la
啦 啦 啦
La la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
すべてだと抱きしめて
说着\"这就是全部\"将我紧拥
私に一番近い朧気なその光に
我向这朦胧笼罩着的光芒
答えを求める事は
寻求答案的举动
鏡を見ることに似た戯れ
恰似凝望镜中倒影的虚妄
永遠が奏でる音色を響かせてよ
让永恒奏响的音色回荡不息吧
だから人はだから人は
所以人啊总是笨拙得可悲
不器用すぎて傷つける
在爱中留下伤痕累累
好きだと言って
请对我说你喜欢我
すべてだと言って
请对我说这就是全部
強く抱いて今
此刻请紧紧拥抱我
誰よりそばにいてほしくて
只求你比谁都更靠近我身旁
それはきっと限りある響きだから
那一定是终将消逝的有限回响
きっと途切れていく響きだから
那必定是逐渐断绝的短暂余韵
好きだと言って
请对我说你喜欢我
すべてだと言って抱きしめてて
请说着\"这就是全部\"将我紧拥
La la la
啦 啦 啦
La la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
すべてだと抱きしめて
说着\"这就是全部\"将我紧拥
I can hear the endless sound
我能听见那无尽的声音
Hope you feel the same way
但愿你也有同感
I swear to you
我向你起誓
Tell me I'm your everything
告诉我 我就是你的全部
I can hear the endless sound
我能听见那永恒的声音
Hope you feel the same way
但愿你也有同感
I swear to you
我向你起誓
Tell me I'm your everything
告诉我 我就是你的全部